訊息和信息有甚麼分別？如何用？

可以這樣分辨

訊息是指通訊 - 電子通訊是透過光纖傳遞訊息；無線電通訊或者是電磁波(例如電台電視或流動電話)是在大氣中傳遞訊息

信息是指通訊的內容 - 他在外國演說的信息是透過人造衛星傳送讓我會聽見和看見。這句詞句中都是講述通訊的過程，表達的重點不是技術的訊號而是指演說的內容得以傳送。

這是最基本的分別。第二句常見人誤會把信息寫為訊息(=電子/電磁訊號)我認為其實是不對的。

當內容是直接講一篇講話的內容就一定要寫為信息：
他對學生/人民表達大家要發奮圖強的信息。

“信息意为消息、情报、知识、资料、数据等。”(《传播学概论》)“资讯(信息)是具有意义的消息、事实或知识。”(《英汉大众传播辞典》)“信息是对某种事物的预报。”(日本《广辞苑》)在一些学者的著作中，信息(information)与讯息(messa8e)被看作同义词。
其实，信息与讯息、消息、知识、数据等既有联系又有区别。

1、信息与讯息
讯息原意为音讯、文电、文告、消息等。在传播学中，讯息是指由一系列有序性符号（语言、文字、图像等）组成的表达特定信息的符号系统。这个系统包括信息和符号两个部分。传播者通过编制有序性符号(编码)传输信息，受传者则通过译读有序性符号(译码)还原信息。哈特莱（Hartley）在《信息传输》（1928）一文中早就指出，信息是包含在消息（讯息）中的抽象量，消息是信息的载荷者；消息是具体的，信息是抽象的。但是，在传播中，传者传出讯息，并不意味着受者就一定收到讯息；受者收到讯息，也不能保证“翻译”、还原成传者意欲传递的那种信息。因为，传受两者共享信息的前提，是拥有基本相同等级的符号系统和经验系统。

http://wenwen.soso.com/z/q51186940.htm

「訊息」和「信息」有什麼分別?

「訊」和「信」確實相通用。

我想是從字義上引申通用。「信」就是「訊」的一種。古代通訊(信)方法不多，故而產生了此種共用情況。



例如：人似秋鴻來有信,事如春夢了無痕 -- 蘇軾



可以實質上是一封信，也可以是鄉里帶來的一個口訊(信)。



有客山中至，言傳故人訊 -- 儲光義



specified 是「口訊」，不是一封信。就精確度來說，當然較好，但以古時日常生活所遇到的，「訊」往往就是「信」，故經常出現替換。現代資訊(信)形式較古代多元化，所以我建議還是用「資訊」較妥。

只是你們學兩文三語，其中兩語，嚴格說沒有分別，但內地說法一般有別，問題是誰人需要解釋。