週記的英文係???

週記的英文
順日子寫的記錄，英文是diary或journal；通常英文日記叫diary。
記錄每週事情的週記，英文可以叫weekly diary或weekly journal。

2013-12-28 19:21:56 補充：
樓下說「沒有 weekly diary 呢個term」是寡聞了。看一看Karen 數天前寫的這篇Weekly diary Dec 21 2013吧！
"Here are some photos from this week:
Nathaniel entertaining himself while David is at school....
we took our yearly holiday train at Niles. I know this is not a great photo but I just can’t believe how old David looks....

2013-12-29 03:36:45 補充：
再看另一Weekly diary，是新聞網上的週記:
(ANSAmed) - ROME, DECEMBER 23 - Weekly diary of the main events scheduled in the Euro-Mediterranean area from December 23-29.
MONDAY DECEMBER 23 JERUSALEM/RABAT/RIYADH/ALGIERS - Visit by Chinese Foreign Minister Wang Yi (through 12/26)....

2013-12-29 03:53:13 補充：
還有
The Weekly Diary - An International-based media platform specializing in entertainment events, spotlighting talent and exclusive updates.
ROBERT ALFORD’S WEEKLY DIARY
The Weekly diary of Lily

週記的英文係
weekly

The weekly diary or journal had spent me 3 days for the writing of 7 days.I write in it things,incidents that I planned to do,according to the teacher's order.I had recorded in it 7 days on record of the events on what happened in my life that week !
Sun.22;Hot. Having received phone-call in my life from Student Council in the evening, I had to prepare for the Xmas party.
Mon23;Warm. Having sent invitation cards by invitation privately with marked fragrance for each girl of the other Colleges, I had to phone-call as well.
Tue24;Cold. Having been shopping with the Council again on food,drink,dancing equipment,accessories,we invited for more girls quite voluntarily to join.
Wed25;Very Cold. Having been providing someone with a partner and brought 2 people together as partners,they had partnered up for the dance. John partnered Jenny at the dance from the School Council. John partnered Sammy Cheung the singer at the dance also !
Thur26;Very Cold. We were throwing another party on New Year's Eve and were preparing it for another week !
Fri-Sat27-28;Hot. We spent the entire 2 days in the study,studying on how were the party been, including a piece of writing on it as a weekly diary size,shape in format.

The weekly diary or journal had spent me 3 days for the writing of 7 days.I write in it things,incidents that I planned to do,according to the teacher's order.I had recorded in it 7 days on record of the events on what happened in my life that week !
Sun.22;Hot. Having received phone-call in my life from Student Council in the evening, I had to prepare for the Xmas party.
Mon23;Warm. Having sent invitation cards by invitation privately with marked fragrance for each girl of the other Colleges, I had to phone-call as well.
Tue24;Cold. Having been shopping with the Council again on food,drink,dancing equipment,accessories,we invited for more girls quite voluntarily to join.
Wed25;Very Cold. Having been providing someone with a partner and brought 2 people together as partners,they had partnered up for the dance. John partnered Jenny at the dance from the School Council. John partnered Sammy Cheung the singer at the dance also !
Thur26;Very Cold. We were throwing another party on New Year's Eve and were preparing it for another week !
Fri-Sat27-28;Hot. We spent the entire 2 days in the study,studying on how were the party been, including a piece of writing on it as a weekly diary size,shape in format.

Weekly journal 週記

Journal 有日記的意思，就像那很出名的亞洲華爾街日報(日記)，Asia Wall Street JOURNAL.

diary 日記

Diary 是日記，但當用在週記時便不能用了，只能用 Journal, Weekly Journal.

沒有 weekly diary 呢個term!

不要將 diary 同 dairy 混為一體, 前者係日記, 後者係牛奶製品 (e.g. 牛奶公司 Dairy Farm)