國一英文文法問題!!(急

2013-12-28 2:00 am
我想問的是有關問時間星期幾中間填空的文法問題!
請英文高手解答,我英文很爛...
謝謝!

1.Are you free_______Sunday?

請問空格裡要填on還是this?(因為如果翻成中文意思都差不多,可是選擇題只能
二選一......)

2.Let's go to the zoo________Saturday.

空格裡要填on還是this?


爬文過,對於這種問題好像有人會答on,有人會答this.
翻成中文比如說只是差在
「你這個星期六有空嗎」或「你星期六有空嗎」
而已吧。
所以這種文法到底怎麼寫我想問的是這一點。
希望有英文很厲害的人來幫我!
感謝!

回答 (4)

2013-12-30 8:34 pm
✔ 最佳答案
這2句用on或是this都可以
2013-12-28 8:52 am
台灣的英文考試實在無聊。 沒有前後文,隨便一句話就要學生作答,把有趣的學習搞成痛苦無比!

第二題用 on 也可以。 假如這是一個提議,說話者只有週六有空,其他時間都不方便,他可以說:

Let's go to the zoo on Saturday.

還有很多情境可能讓他這麼說。 總之,這種題目是不懂英語的人出的。
2013-12-28 2:53 am
1.Are you free_______Sunday?

請問空格裡要填on還是this?(因為如果翻成中文意思都差不多,可是選擇題只能
二選一......)

Are you free on Sunday?(on Sunday=在星期日; on Sundays=每逢星期日;後者主要為英國語法)=你每個星期天都有空嗎?
Are you free this Sunday?=本週日你有空嗎?
請參見<新世紀英漢辭典>p.1384 Sunday的用法解釋

2.Let's go to the zoo________Saturday.

空格裡要填on還是this?

這句話是邀請,所以在邏輯上應是單一事件,所以填this可能較合理。
=本週六我們去動物園吧。
如果用on,在語法上也正確,但意思是:[我們每週六去動物園吧],我們每週都要去動物園看看,但我提議選週六去。

爬文過,對於這種問題好像有人會答on,有人會答this.
翻成中文比如說只是差在
this =「 你這個星期六有空嗎」或on=「 你每星期六都有空嗎」
(有誰能有把握每星期六他都有空呢?他不會遇到突發事件嗎?所以在邏輯上,我們是不會這樣去問別人的。因此語法正確之外,內容也應符合邏輯,才是正確的句子。)
2013-12-28 2:07 am
通常選擇題應該不會出這種有爭議性的考題,如果出了應該也只能送分
如果是填充題應該兩個答案都應該給分吧?
有別的大大有不一樣的看法嘛?


收錄日期: 2021-05-01 16:35:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20131227000015KK03079

檢視 Wayback Machine 備份