你自已照顧自已

你是不是要翻譯呢，如果是就是這。你自已夾食物. 自已照顧自已。Your own folders food. Their own to take care of their own

Do it yourself ,take care yourself

Feel free to help yourself = 自便

你應該說From already take care of yourself

2014-01-01 16:58:07 補充：
I want to say with him yourself clip food. From already take care of yourself. How to speak??????

英語日常用語有一句「do it yourself」，中文叫「自己黎啦」。

- Please help yourself.

- Go ahead and help yourself.

- Please feel free to help yourself with the food.

You do for your own is okay.

I f you want Chinese translation:-You have food your own; Self care for self:- then:-
Take care of your food on the dining table;
Care for yourself on the dining table.