求詐術-沈括--語譯 急急急急

OK!
原文：
濠州定遠縣一弓手，善用矛，遠近皆伏其能。
有一偷亦善擊刺，常蔑視官軍，唯與此弓手不相下，曰：「見必與之決生死。」
一日，弓手者因事至村步，適值偷在市飲酒，勢不可避，遂曳矛而鬥，觀者如堵牆。
久之，各未能進。
弓手者謂偷曰：「尉至矣。我與爾皆健者，汝敢與我尉馬前決生死乎？」
偷曰：「喏。」
弓手應聲刺之，一舉而斃，蓋乘其隙也。
又有人曾遇強寇鬥，矛刃方接，寇先含水滿口，忽噀其面，其人愕然，刃已透胸。
後有一壯士復與寇遇，已先知噀水之事，寇復用之，水才出口，矛已洞頸。
蓋已陳芻狗，其機已泄，恃勝失備，反受其害。
譯文：
濠州定遠縣有一個弓箭手，善於使用長矛，遠近同行都畏服他的技能。
有一個強盜也善於擊刺，常常蔑視官軍，惟與這位弓箭手技藝不相上下，他說：「與弓箭手相見一定要進行生死決鬥。」
一天，弓箭手因公事來到村裏的碼頭，正好遇到強盜在街上的小店裡喝酒，形勢上已不可迴避了，於是就拖矛來跟他鬥，旁觀的人多得圍成了一道人牆。
打了許久，兩人都無法勝過對方而僵持不進。
弓箭手對強盜說：「兵尉來了。我和你都是好漢，你敢和我在兵尉馬前決一生死嗎？」
強盜說：「好。」
弓箭手在那個強盜話剛落便舉手就刺，一下就把強盜刺殺死了，因為是乘其分神不備造成空隙而取得勝利。
又有人與強盜爭鬥，雙方兵器相交，強盜先含一口水在嘴裏，忽然噴在對方臉上，那個人被強盜這突然做出的動作而感到愕然之間，強盜手裡的刀已穿胸而過。
後來一個壯士又遇上這個強盜，壯士已經預先知道他有含水噴人的一招，強盜果然又使出此種伎倆，水才一出口之際，壯士的長予已經刺向頸子貫穿而出，把強盜殺掉了。
這是因為強盜故伎重施，他的機謀早已泄漏被人識破，仍然依仗過去以詐術時常取得勝利而大意失去防備，反而受到那種詐術的禍害。

濠州定遠縣有一個弓箭手(不太肯定是弓箭手還是另的軍職名號)，善於使用長矛，無論敵人在遠或近的距離他都能戰勝對方。有一盜賊亦善於用武器攻擊，平常不把官員軍人放在眼內，武藝與這弓箭手不相伯仲，說：「我遇見他便一定跟他決戰。」有一日，弓箭手由於要辦事走至一村時，剛巧遇見盜賊在市中心酒，避無可避，於是提起長矛互鬥，人群聚集圍觀。打了很久，仍未分勝負。弓箭手對盜賊說：「本官叫停。我跟你都是強健的人，你真的敢與我作生死的決鬥嗎？」盜賊說：「當然。」弓箭手在他還未講完便刺過去，就是乘他疏忽，一下便把他刺死。(後兩句跟原句反寫順意)又有另一個人曾經遇上盜匪發生打鬥，矛和刀交接期間，盜匪先口裏含著水，忽然噴往對方面上，那人便一時驚愕，刀已刺透胸膛。後來有一壯漢又與這盜匪相遇，由於他已經得知他會把水口含在口中噴出的故事，盜匪再重施故技，水才噴離口邊，矛已經從他的頸中穿過。這故事告訴世人，(凡事)以為何取勝而缺乏防備，但當玄機泄露，陰謀反而是會害死自己。