「樸素而天下莫能與之爭」的翻譯

2013-12-22 6:55 pm
有人能幫忙翻譯「樸素而天下莫能與之爭」這句話嗎?

謝謝幫忙 ^_^

回答 (2)

2013-12-23 12:37 am
✔ 最佳答案
這似乎是老子三十二章:道常無名,樸,雖小天下莫能臣也。
翻譯為:道體虛無,是永遠沒有名稱的,是永遠質樸的,它雖然隱微,可是天下沒有人能輕視它、指使他。
參考: 自己知識
2013-12-22 7:38 pm
指 行為舉止樸素有禮 所以天下沒有人能和他相比
參考: @@


收錄日期: 2021-04-12 00:06:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20131222000016KK01133

檢視 Wayback Machine 備份