神奇寶貝&精灵宝可梦

💻 軟件台電腦網絡

2013-12-22 9:13 pm

今天在網路上看到「精灵宝可梦」這個東西，根據網站內容，我覺得那根本是「神奇寶貝」，請問：「精灵宝可梦」到底是甚麼呢？
☺☺☺我看到的網址：http://tomy.cn/toy/pokemon/what.html☺☺☺

回答 (3)

2013-12-25 7:14 am

✔ 最佳答案

就是神奇寶貝，可能是不知道哪個非官方的網站翻的。

👍 0 👎 2

2016-02-27 2:35 am

別說笑了.. 精靈寶可夢這個翻譯已經不會被改變了除非你是日本人你是製作這款遊戲的最初始作者

不然抱歉？神奇寶貝也只是台灣一廂情願的發言罷了

👍 1 👎 0

2015-09-15 10:46 am

精灵宝可梦乃屬任天堂在中國(不含港澳)自2011年啟用的(新)官方翻譯(中國早期亦曾使用過寵物小精靈(90年代，同香港) 和神奇寶貝(2000年代，同台灣) 的翻譯)。

參考: http://www.iprlabel.com/shangbiao/d7206663.html

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-20 21:04:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20131222000010KK01566

檢視 Wayback Machine 備份