I 'd love to be your friend.

To be or Not to be
This is the question.

莎士比亞名劇Helmet(王子復仇記)

意譯是
去做/成為 (還是) 不去做/不成為

這句意思精簡地指出這詞的用法和意思。

你問的句子
I would love to be your friend.

I would是表達「想」或「希望」的設想
love是表達「很強烈的感情」- 不是指「愛」
to be = 成為 或 跟你做
friend 朋友

2013-12-20 10:52:06 補充：
sorry 串錯字
係Hamlet

I 'd love to be your friend.我想問to be有甚麼意
系哩句是<未成事>.

幾時用
存希望時.

最好有example
I am going to be Mr. Lee + x the very near future.