成語:名花傾國的意思

光甫

2013-12-21 5:30 am

請問"名花傾國"的解釋

謝謝

回答 (2)

用戶31531

2013-12-21 6:52 am

✔ 最佳答案

答：名貴的花與美女。

唐．李白〈清平調〉其三
名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看。
解釋春風無限恨，沉香亭北倚闌干。

齊賢注：傾國指妃子。

李白在長安為翰林時，有一次，唐明皇與楊貴妃在沉香亭觀賞牡丹，因命李白作新樂章，李白奉旨作了此章。

2013-12-20 23:06:56 補充：
翻譯：

絕代佳人與紅艷牡丹相得益彰，

美人與名花長使君王帶笑觀看。

動人姿色似春風能消無限怨恨，

沉香亭北，君王貴妃雙依欄杆。

👍 0 👎 0

[匿名]

2013-12-22 3:01 pm

名花傾國者，當政者好女色而廢國事致於傾國之謂也
何須「典故」美化？
在下期期以為不可

👍 0 👎 0