想寄信給日本偶像,跪求日文高手把中文譯成日文
請不要網站翻譯.
Dear 兒玉遙様
你好,我是來自香港的fans,我叫XXX.眤稱是Higashi.
希望你能看到這封信.
聖誕節快樂.Marry Christmas.
我一直都有關注著你,也發現香港越來越多人關注和喜歡上HKT,也有很多人關注你.
果然是因為HKT的成員都很可愛.
在HKT裡,我最喜歡的就是你.haruppi一生推.
我被你的滑舌,笑容和努力所吸引.
對於haruppi,與其說是喜歡,不如說是徹底愛上了.想要一直看到你,今後將會越來越喜歡你.
自從你上次來香港進行握手會,我就很期待你會再次來香港.
上次的握手會,因為我太緊張了,所以忘了原本要說的話.加上我不懂日語,聽不懂你說些甚麼,抱歉/不好意思.
下次我會將自己的心意告訴你.haruppi大好.
也會好好把握和你接觸的機會和時間.
之前在Google+看到你有穿棒球夾克,我呢,也有一件和你差不多的夾克.感覺和你親近了.
我一直有看到haruppi的努力,見到你那麼努力,我也變得努力了.
我覺得喜歡haruppi是一件幸福的事.
最後,希望你繼續努力,我今後也會一直支持你.
還有,不要太勉強自己.
冬天天氣冷,要穿多些衣服,小心身體.
期待你今後的表現.