盡量將地面上和牆上的灰及滴油清乾淨,避免跟手尾
幫手翻譯上面呢句做英文呀THX!!
[英文] 翻譯句子
2013-12-14 8:47 pm
回答 (7)
2013-12-14 9:09 pm
✔ 最佳答案
[英文] 翻譯句子盡量將地面上和牆上的灰及滴油清乾淨,避免跟手尾Clear and clean all the plaster stains and paint drips on the floor and the walls. Don't leave them behind for remedial cleaning later.
2013-12-18 9:56 pm
As far as possible on the ground and the wall of ash and drip cleanse, to avoid the tail with hand
2013-12-16 1:35 am
As far as possible to the floor and walls of the ash and the drop of oil clean, avoid hand tail
2013-12-15 7:45 pm
儘量將地面上和牆上的灰及滴油清理乾淨,避免日後做重覆工作。
Please remove and clean all the dirts and spilt oils on ground and walls so as to prevent from repeating that job again.
Please remove and clean all the dirts and spilt oils on ground and walls so as to prevent from repeating that job again.
參考: Partly according to”The Advanced Learner's Dictionary of Current English with Chinese Translation” published by Hongkong Oxford University Press in 1975
2013-12-15 7:29 pm
Gray on the walls and on the ground as much as possible and drop of oil cleaned to avoid finishing
2013-12-15 10:28 am
Please clean out the paint droplets and putties on the floor as well as the wall thoroughly. This will avoid somebody else have to follow-up with these dirt.
2013-12-14 10:18 pm
Wipe the stain and drip on the floor and wall away as far as possible to avoid any follow-up work.
收錄日期: 2021-04-27 13:35:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20131214000051KK00068