想電郵給日本店, 有日文求翻譯

👨🏻‍🏫 學術台語言

2013-12-13 5:51 am

我在某網站購買CD, 但有點問題出現, 要email給日方詢問, 請代為翻譯以下文字:

我用同一個戶口訂了13隻CD, 而且是同一個收件地址
為什麼會分成兩張訂單?而且收了兩次郵費?
可以將這13隻CD變成同一訂單嗎?

更新1:

重點我想要求店方將兩張訂單變成一張

回答 (1)

2013-12-14 9:50 am

✔ 最佳答案

私は13のCDを設定し、同じアカウントを使用していますが、受信者アドレスを持つ
なぜ2桁に分けて？しかし、2インターナショナルを受けている？
これらの13のCDには、同じ順序になることができますか？

參考: Google translate

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-23 21:35:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20131212000051KK00189

檢視 Wayback Machine 備份