我想出一封中英文信通知供應商，
我司之付款條件由L/C 改為T/T 付款，
即日生效
謝謝!
可以幫我嗎?
2013-12-12 10:59 pm
回答 (2)
2013-12-13 12:55 am
2013-12-17 12:13 pm
某某供應商賜鑒
本公司以前與貴公司所訂的貨,現在已擬定付款方法;由信用狀改為直接電匯款,並且即日生效. 特此奉告,敬請留意為要!
謹上
______簽署
某某公司
地址______
電話______
日期______
My Dear Sir or Secretary,
supplyer's company,
Regarding our previous order with your company, we have changed the method of payment from Letter of credit to Telegraphic transfer with effect from today. Please notice that. Thank you for your co-operation.
Yours faithfully,
________Sd
xxxxCompany
Address______
Phone #______
Date_________
本公司以前與貴公司所訂的貨,現在已擬定付款方法;由信用狀改為直接電匯款,並且即日生效. 特此奉告,敬請留意為要!
謹上
______簽署
某某公司
地址______
電話______
日期______
My Dear Sir or Secretary,
supplyer's company,
Regarding our previous order with your company, we have changed the method of payment from Letter of credit to Telegraphic transfer with effect from today. Please notice that. Thank you for your co-operation.
Yours faithfully,
________Sd
xxxxCompany
Address______
Phone #______
Date_________
參考: Partly according to The advanced learner's dictionary of current English with Chi nese translation published by Hong Kong Oxford Univerisity Press 1975
收錄日期: 2021-04-27 13:32:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20131212000051KK00085