請幫忙我把內容翻譯成韓文~~~
可以請很會韓文的人 幫我翻譯成韓文嗎
我想要寫在卡片上寄給他
不要用google翻譯喔!!!
內容如下 :
親愛的玟京
謝謝妳的聖誕禮物，我很喜歡
我們認識的方式很特別，雖然很少連絡
但是我很喜歡妳喔
希望妳來台灣的時候可以帶妳去妳想去的地方玩
也希望如果暑假可以去到韓國和你吃一頓飯
希望你有個美好的2014年
聖誕節快樂
(他好像比我大)
麻煩幫我翻譯的人了 謝謝你
內容翻譯成韓文，20點
2013-12-11 3:04 am
回答 (3)
2013-12-11 9:21 pm
✔ 最佳答案
內容如下 :親愛的玟京 민경씨에게
謝謝妳的聖誕禮物，我很喜歡
크리스마스 선물 고맙습니다. 정말 마음에 쏙 들어요.
我們認識的方式很特別，雖然很少連絡
우리가 알게 된 것이 특별하고 비록 많은 연락은 안 했지만
但是我很喜歡妳喔 저는 민경씨가 많이 좋아요.
希望妳來台灣的時候可以帶妳去妳想去的地方玩
대만에 놀러 오면 제가 가고 싶은 곳 같이 가 줄께요.
也希望如果暑假可以去到韓國和你吃一頓飯
그리고 제가 여름 방학에 한국 가면 같이 밥 한 번 먹어요.
希望你有個美好的2014年
아름다운 2014년도가 되길 바라며...
聖誕節快樂 메리크리스마스.
2013-12-17 9:23 pm
還是要去 http://aaashops。com 品質不錯，老婆很喜歡。
似侀
似侀
2013-12-11 9:27 am
사랑하는 민경 씨:
민경 씨에게서 선물을 받아서 고맙고 좋아하네요 ㅋㅋ
우리는 만난 방식을 특별지만 자주 연락하지 않은데 민경 씨를 너무 좋하해요.
민경 씨는 대만에 올 때 놀러 가고 싶은 곳으로 데릴게요.
여름 방학 때 한국에 가고 민경 씨하고 밥을 먹을 바래요.
아름답게 2014년 지내세요
메리 크리스마스
민경 씨에게서 선물을 받아서 고맙고 좋아하네요 ㅋㅋ
우리는 만난 방식을 특별지만 자주 연락하지 않은데 민경 씨를 너무 좋하해요.
민경 씨는 대만에 올 때 놀러 가고 싶은 곳으로 데릴게요.
여름 방학 때 한국에 가고 민경 씨하고 밥을 먹을 바래요.
아름답게 2014년 지내세요
메리 크리스마스
參考: 自己翻 給你參考
收錄日期: 2021-04-24 23:21:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20131210000016KK04382