求~!! 中文翻成日文

2013-12-10 12:35 pm

不好意思

請問各位翻譯達人

"用永恆的友誼去包裝我深處的悸動"

上面這句要怎麼翻譯成日文才好???

更新1:

恩...少了幾個字 "用永恆的友誼去包裝我內心深處的悸動"

回答 (5)

2013-12-10 2:05 pm

✔ 最佳答案

永久なる友情で胸の奥の鼓動を包み隠す。

請參考。

👍 0 👎 0

2013-12-17 8:04 pm

還是要去 http://aaashops。com 品質不錯，老婆很喜歡。
吟勼唦伫偎兰君勹

👍 0 👎 0

2013-12-11 9:16 pm

永遠の友情で私の心の奥底にあるときめきを包み隠す

👍 0 👎 0

2013-12-10 6:13 pm

私のズキズキの奥まで永遠の友情を持つパッケージ

👍 0 👎 0

2013-12-10 4:55 pm

『末永~い(すえなが~い)友情(ゆうじょう)を
用(もち)いて私の心に深～い動悸(どうき)を
　包(つつ)まれてくれます。』

　　　　　　　　　　　　　　草地郎；阿蘇

👍 0 👎 0