求歌詞的中文翻譯~感謝~

2013-12-08 4:49 pm
如題,希望有人能翻譯~感謝~

(1)翻譯器(例:google翻譯)不收謝謝。看起來像翻譯器也不收謝謝。
(2)因為是做影片用的、所以會把翻譯者的名字放上影片內以示尊重,如果沒有留下另外的名字,譯者名稱會使用回答者一欄所顯示的名稱。
(3)非日文部份可以不翻譯,但當然是有翻譯的好ww


正義戦隊ゴ12th!!

幾億もの音が弾け飛ぶ
知らせるノイズ 時が乱れる
夢見るヒーローここに今、見参
試される5つの魂 走り出す命は1つ

ろくでもないなんて言わせないさ
変身タイツ! 変身グローブ! 変身マスク!!!

「ドウダイ…カッコヨイダロウ…?」

ゴー!ゴー!ゴー!ゴー!ゴー!ゴー!12th!! 正義ノ男
邪悪ナヤツラ討チ滅ボスノダ(ダダダダン!)
ゴー!ゴー!ゴー!ゴー!ゴー!ゴー!12th!! 弱虫ハドコダ?
必ズ 助ケルサ 運命ノトキマデ
正義ノ音ガ記ス奇跡
勝利ノ女神ガ微笑ムノサ
正義戦隊ゴ12th!!

これは何という美学であろうか
この超聴力 影から支配する
夢見るヒーローここに今、参上!
悪事を挫くショータイム 必殺技と全力キメポーズ

怪人黄泉ハ止マレナイノサ
RED!BLUE!YELLOW!GREEN!PINK!
5人揃えば…その名モ

ゴー!ゴー!ゴー!ゴー!ゴー!ゴー!12th!! 正義ノ男
勇者ノ証 黒イコスチューム(ダダダダン!)
ゴー!ゴー!ゴー!ゴー!ゴー!ゴー!12th!! 50円デ勝チ組
負ケテハ語レナイ正義ガアルノダ
催眠術ガ響キワタル
全テガ私ノ世界ナノサ
正義戦隊ゴ12th!!

ゴー!ゴー!ゴー!ゴー!ゴー!ゴー!12th!! 正義ノ男
邪悪ナヤツラ討チ滅ボスノダ(討チ滅ボスノダ!)

ゴー!ゴー!ゴー!ゴー!ゴー!ゴー!12th!! 正義ノ男
勇者ノ証 黒イコスチューム(ダダダダン!)
ゴー!ゴー!ゴー!ゴー!ゴー!ゴー!12th!! 弱虫ハドコダ?
必ズ助ケルサ運命ノトキマデ
正義ノ音ガ記ス奇跡
勝利ノ女神ガ微笑ムノサ
正義戦隊ゴ12th!!
正義戦隊ゴ12th!!


https://www.youtube.com/watch?v=98rPvXWHQJk

回答 (2)

2013-12-10 10:40 pm
✔ 最佳答案
正義戰隊GO 12th!!

數億陣的聲音突然都震過來
聽到聲音時大家都很不安
現在在這裡看到的是我的英雄夢想
五個勇者都要受到 拼上生命的考驗

你不需要告訴我,一點也不需要
變身服!變身手套!變身面罩!!

"學校的支架...倒塌了?"

Go! Go! Go! Go! Go! Go! 12th! 正義的男人
邪惡的壞人全部由我來消滅!(Da Da Da Da Da Dan!)
Go! Go! Go! Go! Go! Go! 12th! 怎樣了邪惡的弱者?

必然幫助弱者便是我的生命宗旨
正義的聲音記錄了我的奇跡
勝利女神正對着我微笑
正義戰隊GO 12th!!

這,便是我的美學
我會用我的超級聽力把邪惡清除
這就是我的英雄夢想
把邪惡的事一一消除 用我的必殺技全力把邪惡擊退

怪人黄泉制止罪惡
紅戰士!藍戰士!黃戰士!綠戰士!粉戰士!
就以五人...的名義!

Go! Go! Go! Go! Go! Go! 12th! 正義的男人
穿著黑色的緊身衣 來証明我是勇者(Da Da Da Da Da Dan!)
Go! Go! Go! Go! Go! Go! 12th! 用50日元獲得正義
以我獨有的言語宣揚仁愛和正義
以催眠術響名的英雄
全世界都為我而鼓掌
正義戰隊GO 12th!!

Go! Go! Go! Go! Go! Go! 12th! 正義的男人
邪惡的壞人全部由我來消滅!(由我來消滅!)
Go! Go! Go! Go! Go! Go! 12th! 怎樣了邪惡的弱者?
必然幫助弱者便是我的生命宗旨
正義的聲音記錄了我的奇跡
勝利女神正對着我微笑
正義戰隊GO 12th!!
正義戰隊GO 12th!!

如果取錄的話,名字:Minecraft570
很多還得靠Google翻譯啊啊啊啊orz
譯得很差,沒什麼可能可以取錄,不過希望你盡快找到好的翻譯並快做影片! OvO
參考: 本人+Google翻譯 Orz
2013-12-08 8:17 pm
正義戰隊Go 12日!

數十億音爆蒼蠅
在通知的時候噪音困擾
現在,在這裡看到的英雄夢想
生命的靈魂衝出五要試過一次

你不告訴我,也不好
改頭換面緊身衣!改頭換面手套!轉型面膜!

“ ......大學括號宵達羅... ? ”

去!去!去!去!去!去! 12 ! Seiginootoko
邪惡Nayatsura討Chimetsu Bosunoda ( Dadadadan! )
去!去!去!去!去!去! 12 ! Hadokoda窩囊廢?
必祖助理Kerusa命運Notokimade
正義無遠賀kisu奇蹟
盧武鉉的勝利女神蛾微笑Munosa
正義戰隊Go 12日!

叫什麼,這將是美學
我會從這個超級聽力影子排除
現在,呼籲英雄在這裡做夢!
最好Kimepozu和Showtime特殊動作古挫惡

幻影冥王哈站Marenainosa
紅!藍色!黃色!綠色!粉紅色的!
善待5 ...型號名稱

去!去!去!去!去!去! 12 ! Seiginootoko
勇敢盧武鉉卡黑利服裝( Dadadadan! )
去!去!去!去!去!去! 12 ! 50恩德- shochi - 龜尾
負Keteha語言仁愛正義Gaarunoda
催眠Subegahibiki Kiwataru
盧武鉉世界Nanosa所有泰加我
正義戰隊Go 12日!

去!去!去!去!去!去! 12 ! Seiginootoko
邪惡Nayatsura討Chimetsu Bosunoda (討Chimetsu Bosunoda ! )

去!去!去!去!去!去! 12 ! Seiginootoko
勇敢盧武鉉卡黑利服裝( Dadadadan! )
去!去!去!去!去!去! 12 ! Hadokoda窩囊廢?
必祖助理Kerusa命運Notokimade
正義無遠賀kisu奇蹟
盧武鉉的勝利女神蛾微笑Munosa
正義戰隊Go 12日!
正義戰隊Go 12日!
參考: my japanese mother


收錄日期: 2021-04-18 13:56:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20131208000051KK00038

檢視 Wayback Machine 備份