有句野唔係好明~
The Queen Elizabeth II has quietly influenced government, and garnered vast experience in domestic, international and particularly Commonwealth affairs.
"garnered vast experience in domestic, international and particularly Commonwealth affairs" 點解?
English problem
2013-12-04 3:39 am
回答 (4)
2013-12-04 5:26 am
✔ 最佳答案
皇后伊莉莎白二世在暗地裏影響著政府, 得到(獲得)大量經驗如國內的、國際上的, 更特別是得到聯邦政府事務的經驗garnered 獲得
vast 廣大的, 巨大的 , 大量的
experience 經驗
in domestic在國內的, 國家的
international國際性的, 國際間的
particularly 特別的
Commonwealth(頭一個字母是大寫) 聯邦政府或共和國, 在伊莉莎白時代應是說聯邦政府
affairs事務
2013-12-04 5:09 pm
The Queen Elizabeth II has quietly influenced government, and garnered vast experience in domestic, international and particularly Commonwealth affairs.
依利莎伯女皇二世透過權威影響到其政府,同時也具備廣泛累積對於國內,世界;尤其是對於英聯邦事務處理的經驗。
依利莎伯女皇二世透過權威影響到其政府,同時也具備廣泛累積對於國內,世界;尤其是對於英聯邦事務處理的經驗。
參考: Partly according ”The New Merriam-Webster Dictionary” published by Merriam-Webster Inc.,1989
2013-12-04 2:42 pm
To 回答者： Miss So 蘇老師
Commonwealth 不是解聯邦政府或共和國, 不同 Federal government
這裡所指的Commonwealth 是 British Commonwealth = 英聯邦, 是國際組織, 53個會員國家, 來自英國以前殖民地, 包括加拿大, 澳洲, 印度, 巴基斯坦, 馬來西亞, 新加坡, 南非, 尼日利亞, 牙買加, etc
http://en.wikipedia.org/wiki/Commonwealth_of_Nations
2013-12-07 02:12:03 補充：
依利莎伯女皇二世已暗中地影響著政府,積存了大量處理國內,世界;尤其是英聯邦事務的經驗
garner (verb) = 收集, 得到, 積存
Commonwealth 不是解聯邦政府或共和國, 不同 Federal government
這裡所指的Commonwealth 是 British Commonwealth = 英聯邦, 是國際組織, 53個會員國家, 來自英國以前殖民地, 包括加拿大, 澳洲, 印度, 巴基斯坦, 馬來西亞, 新加坡, 南非, 尼日利亞, 牙買加, etc
http://en.wikipedia.org/wiki/Commonwealth_of_Nations
2013-12-07 02:12:03 補充：
依利莎伯女皇二世已暗中地影響著政府,積存了大量處理國內,世界;尤其是英聯邦事務的經驗
garner (verb) = 收集, 得到, 積存
2013-12-04 4:12 am
garner=verb formal, to obtain or collect something such as information, support, etc, gather, or acquire those experience for Her own use Or for the country,for the domestic, for the international, for the Commonwealth Or for whatever use.
收錄日期: 2021-04-11 20:10:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20131203000051KK00143