穿紅衣服的女生叫什麼名字?
坐在你旁邊穿紅衣服的女子叫什麼名字?
請幫忙我中翻英上面兩個句子
謝謝您
中翻英，麻煩英文達人幫我翻譯下列2個句子！
2013-11-26 4:30 pm
回答 (8)
2013-11-26 7:01 pm
✔ 最佳答案
精確翻譯:穿紅衣服的女生叫什麼名字?
What's the name of the girl (dressed) in red?
(dressed可省略)
坐在你旁邊穿紅衣服的女子叫什麼名字?
What's the name of the girl dressed in red and seated next to you?
(dressed不宜省略, 因有兩個分詞對等連接;
但可將dressed與and一併省略)
2013-11-28 15:01:13 補充：
You are dressed in red, or you dress yourself in red.
參考: 羅莉 - 英文文法與翻譯經驗
2013-11-28 5:13 pm
What is girls name in red?
Woman sitting next to you wearing red, what was the name?
Woman sitting next to you wearing red, what was the name?
2013-11-28 4:11 pm
You dress in red, or wear red clothes, but not wear in red.
2013-11-27 4:23 am
What's the name of the girl in red clothing?
What's the name of the girl in red clothing sitting next to you?
What's the name of the girl in red clothing sitting next to you?
參考: me
2013-11-26 6:04 pm
穿紅衣服的女生叫什麼名字?
Girls red dress What is the name?
坐在你旁邊穿紅衣服的女子叫什麼名字?
Sitting next to you in the red dress woman's name?
因為我是用google翻譯.有點不太對.敬請原諒!!
Girls red dress What is the name?
坐在你旁邊穿紅衣服的女子叫什麼名字?
Sitting next to you in the red dress woman's name?
因為我是用google翻譯.有點不太對.敬請原諒!!
2013-11-26 4:58 pm
穿紅衣服的女生叫什麼名字?
What is the girl with red dress name? What is the red dress girl real name?What is the name of the girl who has red dress?What is the girl in red name?
坐在你旁邊穿紅衣服的女子叫什麼名字?What is the girl with red dress and sitting next to you name?其他自行按上題套用
What is the girl with red dress name? What is the red dress girl real name?What is the name of the girl who has red dress?What is the girl in red name?
坐在你旁邊穿紅衣服的女子叫什麼名字?What is the girl with red dress and sitting next to you name?其他自行按上題套用
2013-11-26 4:48 pm
翻譯如下:
What's the name of the girl wearing in red?
穿紅衣服的女生叫什麼名字?
What's the name of the girl right beside you wearing in red?
坐在你旁邊穿紅衣服的女子叫什麼名字?
What's the name of the girl wearing in red?
穿紅衣服的女生叫什麼名字?
What's the name of the girl right beside you wearing in red?
坐在你旁邊穿紅衣服的女子叫什麼名字?
2013-11-26 4:43 pm
1. 穿紅衣服的女生叫什麼名字?
What's the name of the girl wearing a red shirt?
2. 坐在你旁邊穿紅衣服的女子叫什麼名字?
What's the name of the girl with a red shirt on, sitting next to you?
What's the name of the girl wearing a red shirt?
2. 坐在你旁邊穿紅衣服的女子叫什麼名字?
What's the name of the girl with a red shirt on, sitting next to you?
參考: just me :D
收錄日期: 2021-05-03 03:31:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20131126000016KK00479