English question, please help?

It is casual and would be used in a less common context.

More commonly, you would see or hear this conveyed as:

"You look dead tired." or "I am dead tired."

It is a casual expression.

A more formal way of saying it is;

You are extremely tired.