中翻譯英~ 急15點

中翻譯英
剛才已提供根據我們以往的記錄, 訂蒸餾水是從來沒需要提供租約合同和銀行月結單給你們作記錄的, 其他公司也沒有此需要的, 衹提供BR就可以的. 由於這些是confidential的, 請告知為何有此必要?

Just now we have provided you our business registration (BR) information for ordering distilled water from you. It has never been necessary in the past for us and other companies to provide for your records tenancy agreement and monthly bank statement because they are confidential information. Please let us know why is it necessary to do so this time.

剛才已提供根據我們以往的記錄, 訂蒸餾水是從來沒需要提供租約合同和銀行月結單給你們作記錄的, 其他公司也沒有此需要的, 衹提供BR就可以的. 由於這些是confidential的, 請告知為何有此必要?
According to our previous records, it was no need to provide any documentary proofs such as the lease contract and bank's monthly statement to you in order to place an order for suplply of distilled water and neither of other companies did that before who required the BR only. As a matter of fact, that concerns confidential and we would like to know about your necessity in that case. Thank you.

Have already provided according to past records, booking distilled water is never required the lease contract and the bank statement to you for your records, other companies do not have this need, providing BR can only. As these are confidential, please let us know why this is necessary?

According to the previous record, we don't need to provide any rental contract and bank statement for record in each order, but Br. It is similar in other company. As the bank statement and rental contract is confidential document, please advise strong reason to proof your request, Thanks!