麻煩各位大大幫忙了...20點奉上感恩..
Until 1995, when a freeze on such land transfers was declared by Congress, one
could pay the federal government $6-12 per hectare (@2.50-5.50 an acre) for
such land owned jointly by all U.S. citizens.
One could then lease the land to someone else, build on it, sell it, or use it for
essentially any purpose.
People have constructed golf courses, hunting lodges, hotels, and housing
subdivisions on public land that they bought from taxpayers at 1872 prices.
According to a 2004 study by the Environmental Working Group, public lands
containing an estimated $285 billion worth of publicly owned mineral resources
have been transferred to private companies under this law.
(急)請求英文高手幫忙翻譯..20點
2013-11-22 1:59 am
回答 (3)
2013-11-22 5:25 am
✔ 最佳答案
直到1995年，美國國會宣布凍結土地轉移。一是因為國家政府為這些美國公民所共同擁有的土地付出了代價，相當於每公頃$6-12(每英畝$2.50-5.50)。另一點是這些擁有者將土地做為其他用途，像是出租給其他人、蓋建築物、出售等使用在不同於初衷的目的上。
他們建了高爾夫球場、獵場、飯店、供給住處，利用的是他們向納稅人以1872年的價格買來的土地。
根據環境工作組，2004年的研究，這些土地的價值相當於約2850億，都因這項法律而被私人占有。
one could 那邊不確定
看了幾遍好像有點通了
個人淺見~
2013-11-22 3:13 am
直到 1995 年，當由國會宣佈凍結這類土地轉讓，其中一個可以為支付聯邦政府每公頃 (@2.50-5.50 英畝) 每公頃 6-12土地的所有美國公民共同擁有。
一個可以然後土地租給別人、基礎上它、賣它，或用它來基本上任何目的。
人民修建了高爾夫球場、狩獵的旅館、酒店、和住房在他們從納稅人在1872年價格買的公共土地上的細分。
根據 2004 年的一研究環境工作組，公共土地公開包含估計 $2850 億價值的國有礦產資源已被轉移到私人公司根據這項法律。
多多指教-.-
一個可以然後土地租給別人、基礎上它、賣它，或用它來基本上任何目的。
人民修建了高爾夫球場、狩獵的旅館、酒店、和住房在他們從納稅人在1872年價格買的公共土地上的細分。
根據 2004 年的一研究環境工作組，公共土地公開包含估計 $2850 億價值的國有礦產資源已被轉移到私人公司根據這項法律。
多多指教-.-
參考: 自己
2013-11-22 2:45 am
翻譯如下 :
直到1995年，當結冰在這樣土地調動由Congress宣稱，一个
可能支付聯邦政府$6-12每公頃(@2.50-5.50每英畝)
所有美國聯合擁有的這樣土地。 公民。
你能出租土地對別人，修造對此，然後賣它或者為所有目的
根本上使用它。
人們在他們從納稅人買以1872個價格的公有土地
修建了高爾夫球場、狩獵小屋、旅館和住房細分。
根據一項2004研究由環境工作組，包含
估計$285十億的公有土地價值公開地擁有的礦物資源
轉移了到私人公司根據這法律。
注意 : 本人並沒有使用Google翻譯 因為google太多錯誤了>W<
直到1995年，當結冰在這樣土地調動由Congress宣稱，一个
可能支付聯邦政府$6-12每公頃(@2.50-5.50每英畝)
所有美國聯合擁有的這樣土地。 公民。
你能出租土地對別人，修造對此，然後賣它或者為所有目的
根本上使用它。
人們在他們從納稅人買以1872個價格的公有土地
修建了高爾夫球場、狩獵小屋、旅館和住房細分。
根據一項2004研究由環境工作組，包含
估計$285十億的公有土地價值公開地擁有的礦物資源
轉移了到私人公司根據這法律。
注意 : 本人並沒有使用Google翻譯 因為google太多錯誤了>W<
參考: 自已
收錄日期: 2021-04-13 19:49:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20131121000016KK03920