急需要!中文信翻譯韓文!

2013-11-21 5:06 am
請幫我翻譯這篇做韓文信,英文字就不用了
一句一句翻譯麻煩了
BI哥哥:
你好阿,我是您的香港粉
我叫Xx,自從八月第一次看win的時候就十分喜歡您了,真的深深被你吸引,我想我真的不懂得用言語去表達。
我不是膚淺就會喜歡人的女孩子,真的在win中最亮眼的就是您,在一開始不知道您們的時候,最早記著的就是您,記得你在下班時那番話,還有一切一切都讓我感到驚訝和敬佩。我和哥哥您雖然相差只有一年,但是您已經把六個人的重擔放在肩膀上,把B TEAM 每個人的長處都突顯出來。
真的像我反省到自己的不足,希望學到您那樣的堅強和堅持!
在win的第一集開始,B TEAM 的每一個都帶領著我笑帶領著我哭
可愛的大哥,不像二哥的二哥,.愛笑的xx,不像忙內的忙內xx哥哥和xx哥哥。帶給bgold我們各種面貌的b team,當然還有
舞台上充滿魅力的B.I,練習室裡的隊長,BTeam中的小松鼠,金三角的忙內,還有最後一次, 表露出真心的您,都是我的最愛。
我知道您們終有一日一定會成為了不起的人,那時,會有更多更多的人喜歡您,我可能只是微小的一個,但我會一直支持您們,等待您們出道!
這次哥哥您來香港,我能見您一面真的十分感動和感恩,以後您們出道了,更忙了,就難以見到您們了,多謝您來香港。多謝您接受我的禮物。
請您繼續好好帶領team b,延續climax的感動,成為撼動世界的人!
我會一直一直等待您們!
愛您的xxx上

回答 (4)

2013-11-27 6:13 am
양방향 형:
안녕하세요, 저는 당신의 홍콩 팬
내 이름은 Xx, 그리고 당신은 정말 깊이 당신에 게 매력에 게 많은 사랑 8 월 이후 첫 승리, 난 정말 몰라 말로 표현 하는 방법을 생각 합니다.나 처럼 하지 천박한 여자 사람이 것, 정말 밝은 눈은 당신이 승리, 몰 랐 첫 번째 다, 다른 모든 느끼게 놀라움과 감탄의 끝에 당신을 기억, 기억 하는 때 시작 했다. 내 동생만 1 년, 하지만 당신은 다른 6 명의 사람들의 어깨에 부담을 마련, 각 사람의 강점을 b 팀에 밖으로 서.정말, 내가 당신의 결점에 반영, 강 및 만요 배운 희망!첫 번째 집합 b 주도 각각 팀 승리는 울고 알려준 나 웃 고사랑 스러운 빅 브라 더, 싫어 어 어. XX 바쁜 바쁜 xx는 xx는 달리 형제와 형제 웃음을 사랑 합니다. BGold b 팀 우리 얼굴을, 물론,B.I 무대, 연습 실, 거기 마지막 시간, 호의 골든 트라이앵글에 BTeam 다람쥐의 캡틴 카리스마의 표시, 내가 제일 좋아하는 했다.어느 날 알 았 위대한 사람이 될, 그 시간에 당신 처럼 점점 더 많은 사람들이 될 것입니다, 작은, 있을 수 있습니다 하지만 나는 항상 거기 당신을 위해, 당신의 데뷔를 기다리고 있을!홍콩에 온 동생이 나 혼잡 한, 그것은 다시 홍콩을 주셔서 감사 합니다 당신을 보고 어려운 당신의 데뷔 후 정말 매우 감동 하 고 감사을 볼 수 있습니다. 내 선물을 수락 해 주셔서 감사 합니다.제발 좋은을 계속 리드 클 라이 막스, 세계를 누 볐 어 확장 팀 b!난 항상 당신을 위해 기다리고 있을 거 야!사랑에 당신은 xxx
2013-11-22 5:37 am
BI 형제 :
아 안녕하세요, 저는 홍콩 에서 분말 입니다
당신이 아주 좋아 하면 내 이름은승리 8 월 첫번째보기 때문에 , XX는 정말 깊이 당신 에게 매력을 , 나는 정말 표현 에 단어를 사용하는 방법을 알고 생각합니다.
난 사람이 아니야 피상적 여자는 정말 가장 눈부신 당신은 ,처음에 , 그들이 당신의 가장 이른 기억 모를 때 하는 것은 당신 이 작업 할 때말 을 기억 하는 것입니다 , 하지만 승리 하고 싶습니다 모든 것이 다 나와 감탄을 놀라게 했다 . 내 동생 과 년 만에 거리에 ,하지만 당신은 각 사람의B 팀 의 강점 에 6 사람의 어깨 에부담을주지 있지만 노출됩니다.
나는 자신의 단점 에 반영하는 등 정말 , 난 당신이 강하고 스틱 만큼 배울 수 있도록 노력하겠습니다 !
첫 번째 에피소드 는승리 에서 시작 , B 팀 각 사람이 날 웃게 했다 가 나를 울게 했다
귀여운 형제 , 형제 의 동생 과는 달리 .바빠 내부 XX XX 형제와 형제 와 달리 , XX 웃 고. 물론 B 팀 우리의 다양한 풍경 , bgold 가지고 ,
골든 트라이앵글 (Golden Triangle) 내에 단계 BI , 연습실 선장 , 작은 다람쥐의 BTeam 에 카리스마 가 바쁜 , 마지막 시간이 , 당신은 내 좋아하는사실 이 밝혀졌다.
나는 당신이 언젠가는훌륭한 사람이 될 것 가지고 있다는 것을 알고 , 그 , 그냥 작은 하나 ,하지만 난 항상 당신의 데뷔 를 기다리고 누구 지원할 수 있다는 것을 당신처럼 더 많은 사람들 이있을 것입니다 !
당신은 홍콩 에 온동생이 , 당신의 얼굴이 정말 감동 과 감사 , 당신이 무대를 가지고있는 , 그리고 더 바쁜 참조하십시오 , 그것은 당신이 홍콩 에 와서 감사 한 확인 하기가 어렵습니다. 내 선물을 받아 주셔서 감사합니다.
리더십 B 팀 을 위해 계속해서 , 연속 절정사람이 세상을 흔들 되기 위해 이동 !
당신이 하는 나는 , 언제나 기다리고 것이다!
에 당신이 XXX 를 사랑합니다
參考: google
2013-11-22 3:58 am
양방향 형:
안녕하세요, 저는 홍콩 가루
내 이름은 Xx, 8 월 첫 승리 이기 당신이 볼 때, 정말 깊이 당신에 게 매력 같아요 난 정말 몰라 말로 표현 하는 방법 처럼.
난 여자 처럼 피상적인 아니에요, 정말 가장 화려한 승리는 처음에는 모르는 먼저 작품의 끝에 당신을 기억, 기억 하는 것입니다, 세계의 부분 느끼게 됩니다 놀라움과 감탄이 있다. 내 동생만 1 년, 하지만 당신은 다른 6 명의 사람들의 어깨에 부담을 마련, 각 사람의 강점을 b 팀에 밖으로 서.
정말, 내가 당신의 결점에 반영, 강 및 만요 배운 희망!
첫 번째 집합 b 주도 각각 팀 승리는 울고 알려준 나 웃 고
사랑 스러운 빅 브라 더, 싫어 어 어. XX 바쁜 바쁜 xx는 xx는 달리 형제와 형제 웃음을 사랑 합니다. BGold b 팀 우리 얼굴을, 물론,
무대의 B.I 매력, 연습 실의 경감의 가득 차 있다, 골든 트라이앵글 내의 작은 다람쥐 BTeam, 바쁜, 단 하나 그들의 마음으로, 내가 제일 좋아하는입니다.
당신이 알고 1 일 위대한 사람이 될 것입니다, 그 시간에 당신 처럼 점점 더 많은 사람들이 될 것입니다, 단지 작은 하나를 있을 수 있습니다 하지만 나는 항상 거기 당신을 위해, 당신의 데뷔를 기다리고 있을!
홍콩에 올 것 이다 형제 내가 훨씬 더 바쁜, 홍콩에 오고 감사 합니다, 당신을 볼 수 어렵습니다 당신의 데뷔 후 정말 아주 이동 하 고 감사 하 고을 볼 수 있습니다. 내 선물을 수락 해 주셔서 감사 합니다.
제발 좋은 리드 클 라이 막스를 확장 팀 b 유지, 세계 사람들을 흔들어!
내가 당신을 위해 기다리고 있을 거 야!
사랑에 당신은 xxx
參考: BING
2013-11-21 5:21 am
去google翻譯啦!!


收錄日期: 2021-04-13 19:49:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20131120000051KK00226

檢視 Wayback Machine 備份