画册芯类系列文案
一、羽绒被
——会呼吸的被子
1．保暖性高，弹性强，蓬松度高，而且具有轻、柔、软的特点。
2．透气干爽，排湿性强，不板结，具有其他保暖材料所不具备的吸湿发散的良好性能，被称为“会呼吸的被子”。
3．经久耐用。
二、赛丝绒被
——柔软轻盈 保暖性佳
1．赛丝绒被填充物纤细如天然羽绒，亲肤柔软，干爽透气。
2．纤维长期使用不缠结不变形，仍保持优良的蓬松性。
3．手感细致平滑，保暖性佳，不霉变生螨，易水洗和储存。
三、亲亲润肤被
——最润肤的被子
1.制作工艺精致，保暖性佳，长期使用不变形。
2.透气蓬松，吸湿排汗，干爽洁净。
3.防潮抗螨，健康卫生，保健润肤。
四、舒柔蚕丝被
——最亲肤的被子
1.舒柔蚕丝被贴身柔软，冬暖夏凉，保护皮肤，促进睡眠。
2.抗螨防菌，透气、吸湿、无静电。
3.长期使用不板结，光洁柔滑，丝质细腻，轻柔亲肤。
有無人可以幫手翻譯以下文字？拜託！
2013-11-20 6:27 am
回答 (3)
2013-11-21 4:56 am
Album-core series copy
A duvet
--Breathing quilt
1. Warm high elasticity, fluffy and high, and has the characteristics of light, supple and soft.
2. Air dry and moist is strong, does not harden, with other thermal material does not have moisture to diffuse good performance, known as "breathing quilt".
3. Durable.
Second, game Velvet
Excellent--a soft, light and warm
1. Game velvet padding their delicate natural down duvets, soft skin, dry and breathable.
2. Fiber long term use do not tangle is not deformed, still maintains good fluffy.
3. Texture detail and smooth, excellent warmth, mites do not mildew, easy to wash and store.
Third, the kiss body lotion
--The most emollient of quilts
1. the manufacturing process refined, excellent warmth, long used without distortion.
2. breathable Fluffy, moisture wicking, dry and clean.
3. moisture-resistant mites, health, health-care lotions.
Four, pillow-soft silk quilt
--The skin of your quilt
1. silk facial skin soft, warm in winter and cool in summer, protect your skin and promote sleep.
2. the mite-resistant bacteria-proof, breathable, moisture, without static.
3. long term use does not harden, clean and smooth, silky and delicate, soft skin.
A duvet
--Breathing quilt
1. Warm high elasticity, fluffy and high, and has the characteristics of light, supple and soft.
2. Air dry and moist is strong, does not harden, with other thermal material does not have moisture to diffuse good performance, known as "breathing quilt".
3. Durable.
Second, game Velvet
Excellent--a soft, light and warm
1. Game velvet padding their delicate natural down duvets, soft skin, dry and breathable.
2. Fiber long term use do not tangle is not deformed, still maintains good fluffy.
3. Texture detail and smooth, excellent warmth, mites do not mildew, easy to wash and store.
Third, the kiss body lotion
--The most emollient of quilts
1. the manufacturing process refined, excellent warmth, long used without distortion.
2. breathable Fluffy, moisture wicking, dry and clean.
3. moisture-resistant mites, health, health-care lotions.
Four, pillow-soft silk quilt
--The skin of your quilt
1. silk facial skin soft, warm in winter and cool in summer, protect your skin and promote sleep.
2. the mite-resistant bacteria-proof, breathable, moisture, without static.
3. long term use does not harden, clean and smooth, silky and delicate, soft skin.
參考: BING
2013-11-21 1:29 am
Core class series copywriting album
One , duvet
- Breathing quilt
1 . Warm and high elasticity, fluffy and high , and has light, soft, soft features.
2 . Breathable and dry, humidity and strong, not compacted , with other warm hygroscopic materials do not have the good performance of divergence , known as the "breath of the quilt ."
3 . Durable.
Second, the race was velvet
- Soft and light warm and good
1 . Race slim velvet is filler such as natural feather , skin soft, dry and breathable .
2 . Fiber long-term use is not deformed without tangles , still maintaining excellent bulkiness .
3 . Delicate feel smooth, warm and good , no mildew mites , easy washing and storage.
Third, the kiss was soothing
- The most soothing quilt
1 exquisite craftsmanship , warm and good , long-term use is not deformed.
2 fluffy breathable , moisture wicking , dry and clean.
3 , moisture resistant mites, health and hygiene , health care emollient .
Fourth, Gentle silk
- The most skin-friendly quilt
1 Gentle silk underwear soft , cool, protect the skin, promote sleep.
(2) Anti- mite anti-bacterial , breathable, moisture , no static .
Three long-term use is not compacted , silky smooth,silky and delicate,soft skin-friendly .
One , duvet
- Breathing quilt
1 . Warm and high elasticity, fluffy and high , and has light, soft, soft features.
2 . Breathable and dry, humidity and strong, not compacted , with other warm hygroscopic materials do not have the good performance of divergence , known as the "breath of the quilt ."
3 . Durable.
Second, the race was velvet
- Soft and light warm and good
1 . Race slim velvet is filler such as natural feather , skin soft, dry and breathable .
2 . Fiber long-term use is not deformed without tangles , still maintaining excellent bulkiness .
3 . Delicate feel smooth, warm and good , no mildew mites , easy washing and storage.
Third, the kiss was soothing
- The most soothing quilt
1 exquisite craftsmanship , warm and good , long-term use is not deformed.
2 fluffy breathable , moisture wicking , dry and clean.
3 , moisture resistant mites, health and hygiene , health care emollient .
Fourth, Gentle silk
- The most skin-friendly quilt
1 Gentle silk underwear soft , cool, protect the skin, promote sleep.
(2) Anti- mite anti-bacterial , breathable, moisture , no static .
Three long-term use is not compacted , silky smooth,silky and delicate,soft skin-friendly .
參考: me
2013-11-20 5:47 pm
Core class series copywriting album One, duvet - Breathing quilt 1. Warm and high elasticity, fluffy and high, and has light, soft, soft features. 2. Breathable and dry, humidity and strong, not compacted, with other warm hygroscopic materials do not have the good performance of divergence, known as the "breath of the quilt." 3. Durable. Second, the race was velvet - Soft and light warm and good 1. Race slim velvet is filler such as natural feather, skin soft, dry and breathable. 2. Fiber long-term use is not deformed without tangles, still maintaining excellent bulkiness. 3. Smooth feel fine, Paul
參考: Google
收錄日期: 2021-04-13 19:50:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20131119000051KK00257