請求幫助翻譯(中譯韓)( 急!!!!!!! )(20點)

2013-11-19 5:38 am
想知道翻譯得有沒有事!!!請幫幫助!!!
親愛的權俞利阿!

你經常讓sone看到你傻傻的一面,但其實我們更想你毫無顧忌,無論笑或哭,

都表達出來。yuri啊在sone面前請不要裝堅強,因為sone們永遠會成為更堅固

的牆,支持著、守護著你們,所以請盡情表達自己吧,或笑或哭,我們都會永

遠愛你的。權演員大發,請你繼續向自己的夢想進發吧!fighting!

最喜歡呆呆的

傻傻的你。

還有經常在在演唱會台上發瘋,活躍的你

做藝人的壓力相當大吧,記得有什麼不開心不要掩藏在自己心中,要記住還有很多

很多SONE在支持你喔!

壓力太大的話就來香港散散心 放鬆一下吧!(其實是我很想再次見到你ㅋㅋㅋㅋ)

有時間的話請多作曲吧

非常期待在No breathing的演出阿!!

P.S.多多和Tiffany成為couple吧!您們真的很漂亮!

巧合的一天,我認識了少女時代…看着姐姐們Genie的mv,令我遇見了自已的本

命-Yuri。

Yuri呀,看着你上的節目和綜藝,真的很喜歡你呆呆的笑臉。看着你在舞台

上,鏡頭前,對SONE和觀眾毫不保留的性格,真的很開心…

當初看到你在舞台上的氣場…真的很強

知道Yuri你當idol一定會很大壓力,不要只放在心上哦,跟成員們或在

instagram跟SONE分享也可以。

有時間的時候多些和成員們來香港遊玩哦~

제가 영원히 당신 을 지켜줄 께요

Fighting!
사랑하는 권유리에게!
항상 sone 앞에서는 밝은 모습을 보여 주지만 우리를 배려하는 것보다 너가 웃고 싶을 때 웃고 울고 싶을 때 울어.
유리야! sone 앞에서 애써 괜찮은 척하지 마. sone들이 영원히 단단한 보호막이 되어 너를 지켜 줄 거야. 그러니까 실컷 자기
자신을 표현해 봐. 언제나 사랑해. 권배우 대박! 앞으로도 너의 꿈을 향해 앞으로 나아가라! 화이팅!


늘 밝은 너가 좋아. 그리고 늘 콘서트에서 장난을 치며 활약하는 너가 좋아. 연애인이 받는 스트레스가 많겠지. 힘들 때는 혼자
끙끙 앓지 말고 sone가 응원하고 있다는 것을 잊지 말아 줘! 스트레스가 많으면 홍콩에 와서 놀자. (사실 내가 다시 널 만나고
싶거든! ㅋㅋㅋ)
혹시 시간이 되면 작곡에도 힘써 줬으면 좋겠어. No breathing 출연을 너무 기대하고 있어.
P.S. Tiffany와 자주 짝꿍이 됐으면 좋겠어요. 둘이 너무 잘 어울려.


우연히 어느 날 나는 소녀시대를 알게 됐어. 너희의 소원을 말해 봐 뮤직비디오를 보고 진심으로 유리를 사랑하게 되었어.
유리야! 오락 프로그램에 나오는 너가 좋아.
무대 위나 카메라 앞에서 sone과 관객들에게 숨김없이 보여 주는 너의 성격이 좋아...
처음 너가 무대 위에 섰을 때 나는 굉장한 너의 열정을 느꼈어.
유리야! 아이돌로서 굉장히 스트레스가 많겠지만 마음에 두지 마. 멤버나 instagram에서 sone과 이야기하자. 시간이 있으면
멤버들과 홍콩에 놀러 와.

回答 (2)

2013-11-19 6:15 am
✔ 最佳答案
應該是這樣~
친애 하는 오른쪽 유 Lia!

당신은 자주 당신의 바보 같은 면을 보게 하는 석재 하지만 우리는 당신이 더 무모 한 웃음이 나 울 어, 그리 워

익스프레스입니다. 석재 앞 유리 하십시오 강한 행동 하지 않으면, 소 네는 항상 강한

널 보고 지원 벽, 그래서 주시기 바랍니다 자신을 표현 하거나 웃음을 하거나 울지, 우리는 영원히

사랑해요. 바로 배우 큰 시간 내 자신의 꿈을 개발을 계속 하시기 바랍니다! 파이팅!

좋아하는 gawk

바보 당신.

있다 당신이 미친, 활성에 일반 콘서트

위대한 아티스트 압력, 행복 하지 않은 기억 할 아니 당신의 마음에 숨어, 많은 있다는 것을 명심

많은 소 네 당신은 지원!

너무 많은 압력, 나머지에 대 한 홍콩 그리고 휴식! (사실, 나는 당신을 보고 사랑 다시 ㅋㅋㅋㅋ)

만약 당신이 시간이, 작곡가

아주 많이 기대 없이 호흡을 보여!

P S와 티파니 몇 지금! 정말 예 쁘 다!

오늘의 일치, SNSD를 알고 있어... 시계 자매 지 니 뮤직 비디오, 내가 만난 그들의

생활-유리입니다.

유리, 쇼와 다양 한, 당신을 보고은 정말 그냥 미소를 좋아한다. 무대에서 당신을 보고

샹, 카메라, 소 네의 인격과 예약, 정말 많은 재미 없이 방문자...

처음에 당신이 무대에서 볼... 정말 강한

당신의 우상 위대한 압력, 뿐만 아니라 당신의 마음 아, 회원 들에 게 이야기 해야 유리를 알고 또는

인 스타 그램 공유 석재 뿐만입니다.

시간과 홍콩 오를 재생에 서 더 많은 회원 들 ~
參考: BING
2013-11-19 9:04 am
001 is machine translated

2013-11-19 01:26:55 補充:
the Korean translation in your question
is not a correct translation


收錄日期: 2021-04-13 19:49:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20131118000051KK00235

檢視 Wayback Machine 備份