(中翻英)是你的終究是你的

🎓 學業台詩詞

Shine“

2013-11-17 1:37 am

是你的，終究是你的，
不是你的就不要強求。
===
就這一段話，
謝謝:)

回答 (4)

prisoner26535

2013-11-17 7:15 am

✔ 最佳答案

是你的，終究是你的，
不是你的就不要強求。

What is meant to be yours will be. Don't push it too hard.

👍 0 👎 0

[匿名]

2013-11-17 2:55 am

英:Is yours, after all, is yours,
Not yours, do not insist.

中:是你的，終究是你的，
不是你的就不要強求。

👍 0 👎 0

Cai

2013-11-17 1:57 am

是你的，終究是你的，
不是你的就不要強求。
You, after all, are you,
You don't demand.

👍 0 👎 0

[匿名]

2013-11-17 1:44 am

中:是你的，終究是你的，
不是你的就不要強求。

英:Is yours, after all, is yours,
Not yours, do not insist.

👍 0 👎 0