請會韓文的人幫我中翻韓哦謝謝 勿用翻譯機 感恩

2013-11-16 9:30 pm
-----注意

1.我是女生哦..
2.不要翻譯機!!!! >_>
3.使用敬語哦砍撒咖咪搭
4.有底線的空格地方請幫我空 感謝
5.請一句一句翻.. 不要整篇韓文..
 這樣我會不知道哪句是哪句 TT
-----------------

哥安妞 我是在台灣的__
p.s.也是喜歡紫色的哦<3

寫信的今天是情人節
我當然是一個人過囉
而哥現在忙著巡演吧
總是很喜愛表演的你
享受之餘別忘了身體要健康
不要一天一食了
這樣對身子不好的
記得要吃飽也要睡好
你生病的話很多粉絲都會擔心的
還有阿
隱形眼鏡不要戴太久了
很傷眼睛的

恩 哥 聖誕節快樂
雖然沒辦法當你的聖誕老公公
但是我會像跟屁蟲一樣
跟在你身後支持你的
如果哥疲倦了或是突然心情不好的話
就看看這封信吧
如果以後有機會見到你的話
我會抽查這封信的哦ㅋㅋㅋ (說笑


哥是不會輕易喊累的人吧
你曾說過
付出多少就會得到多少
此時的我用心寫著這封信
雖然知道你沒辦法回覆
卻還是希望你能看見
哥喜歡看書對吧
我的文筆沒有作者們好
寫給你的自然是淺顯易懂的文句
有可能念起來卡卡的
不過你能感受到我的心意就好了

那個 哥
你還說過呢 你婚前純潔 哈哈哈
說了百萬圓錢的嘴唇要給夫人的
那麼哥哥可不可以不要演吻戲呢 ㅋㅋㅋ
哥在1997裡面的角色我非常喜歡呢
不會傷到少女們的心 ㅋㅋㅋㅋㅋ

哥啊~你說未成年的少女不行啊
未成年少女總會成年的啊....
你說如果你40歲上下加減20都行
那等妳40歲之後我有在範圍裡呢
這樣也不行嗎 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
時間可以改變一切
卻不能改變我的心
所以不可以說不行哦 ㅋㅋㅋㅋㅋ (抱歉

哥啊.. 我這樣子說話會不會很無禮啊..
想用輕鬆點的語氣跟哥說話呢

好想讓哥成為我的人啊...
啊怎麼辦才好呢
哥應該沒辦法等我吧

哦!還有 哥累的時候想我吧!
想著還有我在為你加油
想著還有我在為你努力


-------------

[_____________]
啊 哥 能將這封信交到你手中
對我來說已經很了不起了
希望你能記住_____這個名字呢..
哥很久沒放出自拍了呢
我很想看看我的情書出現在自拍裡呢..
唉呀我的天..
哥哥 我想聽哥哥說我愛你 ㅋㅋㅋㅋ
白羊座好像不會撒嬌呢
沒關係 哥 我還是會愛你的!!

Miss me 請記住我吧 我是__
推特是_________
曾經推過文給哥 哥應該是沒看見 ㅋㅋ

還是一句話呢
哥 我愛你啊!!!!!!!!! (抱歉
不可以忘記我啊
總有一天哥會再見到我的ㅠㅠㅠㅠ

最近很想你呢ㅠㅠ
哥哥fighting!!!

未來還會愛你的_____

------------------------------------------------------------------完

抱歉 我的文不是有點多 是頗多..
有耐心&剛好有閒時間的親幫我一下 ♥

回答 (3)

2013-11-18 4:08 pm
✔ 最佳答案
哥安妞 我是在台灣的Leya 오빠 안녕하세요. 저는 대만의 레야입니다.p.s.也是喜歡紫色的哦<3 저도 보라색 굉장히 좋아해요寫信的今天是情人節 오늘은 발렌타인데이라 편지 씁니다.我當然是一個人過囉 저는 혼자 지냈지만而哥現在忙著巡演吧 오빠는 지금도 월드투어 콘서트로 많이 바쁘시겠네요..總是很喜愛表演的你 그래도 오빠 콘서트 매우 좋아요.享受之餘別忘了身體要健康 밥 꼭 챙겨 드시고 몸 건강히 잘 돌보셔야 해요.不要一天一食了 하루 한 끼만 드시지 마시고요.這樣對身子不好的 이렇게 먹으면 몸 안 좋아지거든요.記得要吃飽也要睡好 꼭 든든히 먹고 잠도 잘 주무셔야 해요~你生病的話很多粉絲都會擔心的 오빠가 아프면 많은 팬들이 오빠 걱정하니까요...還有阿 그리고隱形眼鏡不要戴太久了 서클렌즈도 오랫동안 끼지 마시고요.很傷眼睛的 눈에 좋지 않잖아요.
2014-04-25 3:37 am
這家韓國美瞳隱眼廠商不錯喔~~ 我同學和朋友都有在跟她拿耶~價格超低,服務和品質都超讃的!!
line:airmt
2013-11-21 5:06 pm
全台唯一合法博弈網站隆重登場

中獎彩金領取僅需5分鐘立刻到手

快來免費試試手氣吧!

官方網站 aa777.net


收錄日期: 2021-04-24 23:01:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20131116000015KK02041

檢視 Wayback Machine 備份