(如果你遇到自己喜歡既事,唔好猶疑就去吧!)幫我翻譯!
唔要GOOGLE 翻譯/翻譯APP,
英文詞句翻譯中文
2013-11-15 5:36 pm
回答 (6)
2013-11-16 11:31 pm
Do not hesitate to go ahead if you encounter something that you like.
參考: 自己譯
2013-11-16 1:39 pm
(如果你遇到自己喜歡既事,唔好猶疑就去吧!)幫我翻譯!
let you have your way and take what comes and be contented
let you have your way and take what comes and be contented
2013-11-16 12:59 am
If you come across something that you like(=if you like adj. phrase.) don't hesitate to go(=if it would please you ) !
2013-11-15 9:29 pm
"Do not think before you leap."
It is a bit risky though.
It is a bit risky though.
2013-11-15 7:28 pm
如果你遇到自己喜歡既事,唔好猶疑就去吧!
Providing that came across to my own favourite,but didn't hesitate to take prompt action.
Providing that came across to my own favourite,but didn't hesitate to take prompt action.
參考: Partly according to ”The Advanced Learner's Dictionary of Current English with Chinese Translation ” published by Hongkong Oxford University Press in 1975
2013-11-15 6:36 pm
試譯了幾句:
If you find something you want to do, don't hesitate and go for it!
If you find something you like, just follow your heart and go after it!
Think nothing and go, if something you desire appears before you one day.
2013-11-15 10:49:36 補充：
Things you like, if you face any, deserve no hesitation but your action.
If you find something you want to do, don't hesitate and go for it!
If you find something you like, just follow your heart and go after it!
Think nothing and go, if something you desire appears before you one day.
2013-11-15 10:49:36 補充：
Things you like, if you face any, deserve no hesitation but your action.
收錄日期: 2021-04-13 19:48:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20131115000051KK00037