1newton/10newton=1$/10$ >>>>1/10=1/10
但我覺得好似唔make sense, 因為newton和$不是可比較的, 但不知問題在何處
更新1:
比例和比率有何分別? 我的例子該算是何種?
更新2:
好像倒說了 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%94%E4%BE%8B http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%94%E7%8E%87
更新3:
yes, 應該係譯的問題 率=rate, 兩個單位唔同的量的比, 有單位 比=ratio, 兩個單位相同的量的比, 沒有單位 比率=ratio, 兩個單位相同的量的比, 沒有單位 比例=proportionality, 兩者皆可
更新4:
其實我依然覺得唔make sense, 因為交叉相乘後 1newton/10newton=1$/10$ >>>>10newton$=10$newton $newton冇意思 不知這是物理、數學還是經濟學問題