請幫忙翻譯以下句子，急！
"在律師的見證下，新郎新娘完婚了。"
中文句子翻譯
2013-11-14 6:23 pm
回答 (5)
2013-11-14 7:21 pm
✔ 最佳答案
under the witness by a lawyer, they are married. 英文上吾會話新郎新娘 are married.
2013-11-15 4:52 am
Marriage Ceremony
"在律師的見證下，新郎新娘完婚了。"
Under the testimony of the lawyer, the bride and groom completed their marriage ceremony.
"在律師的見證下，新郎新娘完婚了。"
Under the testimony of the lawyer, the bride and groom completed their marriage ceremony.
2013-11-14 9:05 pm
They are married at the witness of the lawyer. - we tell other people
You are married at the witness of the lawyer - we tell the bride and the groom
2013-11-14 13:06:18 補充：
The wedding ceremony is completed at the witness of the lawyer.
You are married at the witness of the lawyer - we tell the bride and the groom
2013-11-14 13:06:18 補充：
The wedding ceremony is completed at the witness of the lawyer.
2013-11-14 7:49 pm
"在律師的見證下，新郎新娘完婚了
The proceeding of the wedding has been carried out under the witness of a lawyer.
The proceeding of the wedding has been carried out under the witness of a lawyer.
參考: Partly according to ”The Advanced Learner's Dictionary of Current English with Chinese Translation” published by Hongkong Oxford University Press in 1975
2013-11-14 7:41 pm
"Under the lawyer's testimony given, the bride and bridegroom are married."
收錄日期: 2021-04-20 23:46:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20131114000051KK00038