中翻英(請勿使用翻譯軟體)

球接好! 供您參考。

1:請問有確定幾月幾號來台灣嗎?
Has the date of your visiting Taiwan been fixed?
2我需要陪你幾天?
How many days will I keep you company?
3住宿地方是哪裡可以跟我說嗎?
Could you tell me in which hotel you will live?
4.除了住宿外,你來台灣我會盡地主之誼,吃的和玩的由我負責
Besides accommodations, I will do the honor as a host in Taiwan to take good care of what you eat and play.
Besides accommodations, I will do the honor as a host in Taiwan to attend to your needs.
5想吃什麼或想到哪玩可以告訴我
You can tell what you want to eat or where you want to go for fun.
6到台灣是用line聯絡嗎?
Will you contact me by Line when you arrive in Taiwan?
7有什麼疑問請告訴我
Tell me when you have questions.

1:請問有確定幾月幾號來台灣嗎?
Have you arranged your schedule already? Which date will you arrive Taiwan?

2我需要陪你幾天?
How many days do you like to have me accompany you?

3住宿地方是哪裡可以跟我說嗎?
Could you let me know which place or hotel will you stay?

4.除了住宿外,你來台灣我會盡地主之誼,吃的和玩的由我負責
As a native I will do the honors for all expenses expect accommodation charge.

5想吃什麼或想到哪玩可以告訴我
Pls tell me about your plan, any place you wanna visit and what kind of food you wanna eat.

6到台灣是用line聯絡嗎?
Shall we contact by Line or other ways?

7有什麼疑問請告訴我
If you have any inquiry please let me know.

1. Have you confirmed the date coming to Taiwan?

2. How long do I need to accompany with you? or How long do you need me to guide you?

3. Can you tell me the location of your lodging(or hotel, motel...etc)?

4. In addition to the lodging, I will also be responsible with all the entertainments and meals.

5. Be free to tell me any idea of where you want to go or what you want to eat

6. Are we contacting through LINE?

7. Please let me know any uncertainty(or questions). or
Be free to ask my any questions.

聽你的問題好想是要用口頭問的，所以我改了一些詞語讓它比較口語化一些。

1. When is the confirm date come to Taiwan?
2. How many days I need to accompany you?
3. Where is your accommodation? Is it possible to tell me?
4. I will play host when you come to Taiwan, I will pay all the fees except the accommodation fees.
5. Do you have any place want to visit or any cuisine want to try? Just let me know and I will show you.
6. Are we contact by Line when you reached Taiwan?
7. If you have any unclear please do not hesitate to contact me.