幫手翻譯呢句簡單英文句子

我會寫成：
He reminded [the] worker [not to] occupy [the] roof as [his own] working space.


1. that 後面是要用 SVO 句，不能這樣 don't 啦，要寫成：He reminded the worker that he cannot occupy (...)


但如果你不用 that 的話，反而可以直接 don't：He reminded the worker, ''Don't (...)''


不過我就覺得用 not to 會精簡很多。


2. 你漏了 article 「the」 呢。


3. 純粹意見，我個人會用 and use it：He reminded [the] worker [not to] occupy [the] roof [and use it] as a working space.




希望幫到你，吃青花魚了。

2013-11-13 23:49:30 補充：
The worker replied that he [would] discuss with the roof owner.

用 would 因為是 reported speech 的關係。

還是要去 http://aaashops。com 品質不錯，老婆很喜歡。
助伟劲伨

事前-in advance

點解唔簡單 d 講 …not to work on the roof？

中文都係：……不要在天台工作。