外國文化 sweetie honey baby

問了現在在英國的一都......

基本上，這些字都如 Gary 大般所說是沒有分別的，都是些表達 kindness 的字啦，例如朋友，不一定是對你有意思，一都說他去 sainsbury's 結帳時也給 cashier 姨姨叫 sweetheart，但只是一般的措辭罷了。dear、darling 也很常用呢。

「有朋友話 If he called you baby, 他會對你有少少意思」勉強可以這樣說的，因為如果他討厭你的話，就不會跟你用這些字稱呼你啦，但記住，只是不討厭，不一定是有意思。

在對男女朋友或老公老婆之間是沒分別的

但朋友問用到這些字的意思大約可以有以下意思

sweetie - 你太可愛了...尤其是當女生做了些大頭蝦或傻傻的事時，好心的外國人或者會對她說: sweetie, be careful next time.

honey - 可以用於一般親切的稱呼，特別是外國人有求於你時會常用這個字，當然唔係嗲聲嗲氣咁啦。 You're such a honey/honey bun, I'm sure you can help out. I'm sure you will have the time to help out, won't you? Honey!

baby - 一般只會是男生叫女生，意思是想叫她唔好嬲時用，又或者好想女生遷就自己，反而甚少會是喜愛時用。

sweatheart - 常見是長輩對年青人的叫法。平輩朋友之間甚少用這詞，因為這個詞通常是老公叫老婆或老婆叫老公的尊用詞，男女朋友亦不會在口語上用。

(1)sweetie=informal; an attractive, lovable little person.
-----honey=Am. used when speaking to someone you love.---to a woman
-----baby= informal, a person,a girl or woman
-----sweetheart=used informally as a friendly form of address, esp by or to a woman= What can I get you, sweetheart=said by a salesperson working in a shop or a restaurant calls her customers as a sweetie=sweetheart.
(2)Judging from these, if an American calls you a honey, he may be heterosexual being.

1. No in general.

2. None of these. Basically, it is only a sign of being friendly (even a saleperson calls customer as a sweetie).