日語翻譯：書信

請問有朋友可以幫手翻譯做中文嗎？謝謝。

---

時下、ますますご健勝のことと存じます。

さて、小社におきましては、目下『私の死亡記事』という、かつて類をみないネ
クロロジー〔死亡記事、物故者略伝〕集を編纂中です。これにぜひ玉稿をたまわ
りたく、お手紙をさしあげたしだいです。

どのように類をみないと申しますと、物故者の解説を、当のご本人その人に執筆
していただくというてんです。つまりご存命中でありながら、ご自身をすでに一
生を終えた人物として扱い、その業績、あるいは辞世の言葉、墓碑銘などについ
て解説するというものです。不謹慎だとおしかを受けるかもしれませんが、けっ
して興味本位からのものではないごとを推察いただければと存じます。