英文填充 請幫幫忙

Fill in blanks

Film Classification
Introduction

The film Censorship Ordinance(FCO) was first enacted in 1988 and since then a 3-tier classification system has been adopted for film censorship in Hong Kong. Films are classified into three categories.

Arising from a public opinion survey completed in 1994 and in response to the community wish to getting more advance information about a particular film, legislative amendments to the FCO to refine the 3-tier classification system were proposed in early 1995. Following the due legislative process, the FCO (Amendment) Ordinance 1995 was passed in July.

This pamphlet explains the new film classification system and the information on the censorship standards in regard of each category.

New Film Classification
The important feature of the new classification is that whereas the basic 3-tier film classification system is maintained, the second category, i.e. Category 2, has been refined to provide more information to the public, in particular to parents, to choose films for their children or for themselves.

N.B. category 1 and 2 are advisory in nature but the age restriction for Category 3 films is strictly and legally binding.

2013-11-08 20:58:54 補充：
...and the information on the censorship standards...----> ...and contains information on the censorship standards...

2013-11-09 11:52:38 補充：
Reply to Godfrey's constructive comments:
Thank you for sharing your knowledge.
You would agree that there could be more than one correct word for each blanks, wouldn't you. Godfrey.
"in regard of each category " and " in respect of each category" are both correct.

2013-11-09 12:17:10 補充：
But I am not so sure about " in every of each category".
If law enforcement is considered, I would use "enforceable" because the restriction cannot be strictly enforced.
I use "binding" because its meaning of "executed with proper legal authority" makes sense here.

2013-11-09 12:24:23 補充：
Reply to Godfrey's constructive comments:
You would agree that there could be more than one correct word for each blank, wouldn't you, Godfrey? But "before" and " following" cannot be both correct for the same blank.

2013-11-09 12:25:43 補充：
"in regard of each category " and " in respect of each category" are both correct.
But I am not so sure about " in every of each category".

If law enforcement is considered, I would use "enforceable" because the restriction can never be strictly enforced.

2013-11-11 13:56:49 補充：
應該大約適合高中程度。

category 1 and 2 are advisory in NATURE but the age restriction for Category 3 films is strictly and legally ENFORCED.

愚見:
“advisory” 與 “law” 不相關, advisory in nature,
category 1 and 2 的 rating 是幫助父母選擇電影給兒童看

2013-11-09 10:19:06 補充：
With all due respect:

用 enforced, 因詞的搭配 strictly and legally, 並且言及三級片, focus.在 enforce the law.
legally binding 用在 agreement, contract, document..上, 涉及至少 two parties 同意接受與簽字, 政府 pass 法令, 不用說明是 legal binding, 不用其他的人(觀眾, 製片人) 是否同意, 已經成 law.

in respect of, in view of,
in regards to 好像多數用 to

2013-11-09 10:25:42 補充：
Sorry 打錯 regards

in regard to

Film Classification
Introduction

The film Censorship Ordinance(FCO) was first enacted in 1988 and since then a 3-tier classification system has been adopted _for_ film censorship in Hong Kong. Films _are_ classified into three categories.

Arising _from_ a public opinion survey completed in 1994 and in _response_ to the community wish to __having__ more advance information _on_ a particular film, legislative amendments to the FCO _to_ refine the 3-tier classification system __were_ proposed in early 1995. __before__ the due legislative process, the FCO (Amendment) Ordinance 1995 was _completed_ in july.

This pamphlet explains the new film classification system and _the__ information on the censorship standards in _every_ of each category.

New Film Classification
The _new_ feature of the new classification is that _although_ the basic 3-tier film classification system _is_ maintained, the secaond category, i.e. Category 2, has been refined to _give_ more information to the public, _in_ particular to parents, to _choose_ films for their children or for _guidance_.

N.B. category 1 and 2 are advisory in _law_ but the age restriction for Category 3 films is strictly and legally _enforced_.

2013-11-11 02:36:28 補充：
高中程度吧？

Film classification:-
(1)on
(2)are
(3)from
(4)response
(5)classify
(6)on
(7)to
(8)as
(9)Under
(10)amended
(11)gives
(12)censorship
(13)film
(14)within
(15)priorly
(16)give
(17)in
(18)select
(19)prohibition
(20)general
(21)licensed