影片中文字變英文字

2013-11-07 5:53 pm
在BT download下來的西片在電腦播放是中文字幕
但相同的檔案插在電視後播放的卻變成英文字〈或無字〉
為何會這樣?
MKV檔格式
更新1:

多謝港男 是否有辦法把字幕內篏進去影片之中?

回答 (1)

2013-11-08 1:59 am
✔ 最佳答案
電腦的播放器功能比較強大,可以選擇字幕
電視機內置的播放器比較陽春,不能選擇字幕甚至不支援

想在電視機播放時出中文字幕
要用影像編輯程式把影片再處理一次,使中文為唯一字幕

如果電視機不支援中文解碼,那就沒辦法了(或許把片段壓成rmvb+字幕)


收錄日期: 2021-04-26 00:17:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20131107000051KK00033

檢視 Wayback Machine 備份