如果Mr.A 開會時轉述Mr.B的內容
而我又要係minutes講返Mr.A 講既野....英文句子應該點講呢?
Mr.A stated that Mr.B told kelvin to do something.
咁樣岩嗎?
thank you!!
[英文]轉述第二個人講既野
2013-11-06 7:09 am
回答 (6)
2013-11-06 9:28 am
✔ 最佳答案
我覺得可以寫成：Mr A stated (that) Mr B had told Kelvin to do something.
第一，Mr B 跟 Kelvin 說話的時點常理上應該是比 Mr A 開會轉述時的時點早，所以 Mr A 是 past tense 的話，Mr B 應用 past perfect tense。
第二，純粹是個人意見／喜好，state 好像語氣有點強烈，其實用 said 應該就可以了。
希望幫到你，去練水了。
2013-11-06 9:32 pm
轉述第二個人講既野to repeat; to duplicate; to copy; to forward
2013-11-06 7:14 pm
For indirect question(grammar)do not put a question mark after an indirect question:-
A---->B ; B told Kelvin to do something.
A asked B what Kelvin was doing.(in reported speech.)
A---->B ; B told Kelvin to do something.
A asked B what Kelvin was doing.(in reported speech.)
2013-11-06 5:03 pm
基本上ok.
文法和意思上都表達到是
Mr. A在會上講述
Mr. B是指示Kelvin做事的那一個
留意人名要Kelvin.(大寫專稱)
文法和意思上都表達到是
Mr. A在會上講述
Mr. B是指示Kelvin做事的那一個
留意人名要Kelvin.(大寫專稱)
2013-11-06 12:46 pm
Mr. A wanted Mr. B to convey the message to Kelvin that he has to do something.
2013-11-06 12:35 pm
During the meeting Mr.A was conveying the speech that he told Kelvin to do something on behalf of Mr. B.
參考: Myself and dictionary
收錄日期: 2021-04-11 20:05:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20131105000051KK00221