求高手幫忙翻譯韓文

2013-11-06 6:29 am
嗯…大家好
我的偶像要來台灣了,所以想寫個信給他
我只是小小的迷妹,不是最特別的那個 但也想用自己的心意努力看看。
希望會韓文的人能幫我翻譯,謝謝了^^

- - - - - - - - - - - - -以下

鍾顯哥,我是台灣的Angel패자,
這是第一次寫信給你,
我並不是最特別的那個,
不過是真的很用心很努力,
想把自己的心意傳遞給哥。

剛開始,帶有幾分稚氣可愛包子臉的哥,
到現在,越來越成熟穩重有男人的感覺,
不知不覺中,也喜歡你好久了,
我喜歡你笑得很開心,很真實把情緒呈現出來的模樣,
我喜歡你為了感動的事情而哭,很善良又孩子的模樣,
我喜歡你站在舞台上,那種認真努力的模樣,
還有跟angel們相處時,淘氣又可愛的模樣,

第一次,為了某個人寫信,
那個人開心,所以我也開心,
那個人難過而自己也哭了,
為了那個人不休息的只想著要把應援版做好,
為了那個人感到每天都有支柱能撐下去,
那個人,是崔鍾顯,
對我來說,鍾顯哥是很重要的人,
即使我是眾多粉絲中多不起眼的一個,
但還是會繼續支持著你,真的。

其實我的煩惱很多,又常常不開心,
每次總會因為成績和朋友而受挫折,
哭得很傷心到想要放棄的那時候,
突然想起了我不是一個人,
至少還能看看你的影片和照片,聽著你的聲音,
總是會平靜許多,也因為你而有了力量,
真的很神奇呢,看到鍾顯哥就什麼難過都消失了,
本來的我每天都很不快樂,也不愛笑,
但喜歡上了哥之後,變得能發自內心笑得很開心,
謝謝你。

每天都很期待能在twitter看到哥更新,一起分享你的瑣事,
但有幾次是不太開心又無力的發文,讓我也很難過,
那時候在想,寧願哥不要更新twitter,但要是快樂的就好。

雖然是TEEN TOP的忙內,但是個成熟又心思細膩的人,
總為大家想得很多,謝謝如此體貼善良的你,崔鍾顯,
你總是很努力把每件事情都做好,
即使辛苦也不放棄,
看到你受傷、生病都難過的說不出話,
再怎麼忙,也請好好照顧身體好嗎?

喜歡上你我真的感到很幸福,
學會了要自己也要像你一樣努力,
學會了如何笑,知道原來我也可以這麼快樂,
真的很謝謝你,

喔對了還有,
我也為了哥正在努力努力的學韓文呢,
雖然當中有遇到很多困難呵呵
以後把韓文學好,再去韓國找哥
不要忘記喔,我叫패자,
不知道這封信和禮物你能不能收到,
即使如此能寫信給你也感到很幸福,
如果能在twitter看到哥哥的認證照那就好了哈哈,

請一定要好好照顧身體,
每天都要開心的笑著,
會一直站在你身後應援的,
請繼續加油,下次見。
我愛你♥
- - - - - - - - - - - -以及
這是台北101/這是薰衣草田
非常壯觀吧?!/非常漂亮吧?!
希望哥會喜歡♥

小熊的腿好像快要掉了哈哈
請哥好好愛惜不要欺負他呵呵

哥的兒子鍾超級可愛的呢哈哈
我也很喜歡他喔♥

台灣有很多好吃的食物,
哥都一一品嚐了嗎?!

- - - - - - -不好意思還蠻多的,幫我翻譯的話真的很感謝T^T

回答 (5)

2013-11-06 10:27 pm
✔ 最佳答案
시계 전시 형제, 나는 대만의 천사 패자 입니다 ,
이것은 당신에게 첫 번째 문자 입니다
나는 가장 특별한 아니에요
하지만 , 매우 어려운 정말 어렵습니다
자신의 마음 형제 를 전달하기 위해 노력 .

아이 귀여운 만두 얼굴 형 의종류 와시작 ,
지금까지 , 더 성숙한 남자 의 느낌 이있다
무의식적으로 , 당신에게 시간이 오래 좋아
나는모양 으로 표시 하여 아주 행복한 미소 , 진짜 감정을 좋아
난 당신이 울고 것을 , 매우 친절하고자녀 의 모양을 이동 하려면
난 당신이 심각한 노력 처럼 ,무대에서 외모 의 종류를 서 좋아
우리는 천사 , 장난 꾸러기 사랑스러운 외관 과 잘 지내지

첫째,개인 을 작성 하기 위하여 ,
행복 그 사람 , 그래서 나는 행복
슬픈 사람이 울고 있는 동안 ,
그 사람이 바로판 의 나머지 부분을 넣어 하지 않는 것은좋은 일 을 돕기 해야
그 사람에게 ,매일 기둥 에 싸울 수 있었다
그 사람 은 최 종 디스플레이 입니다
나를 위해,종 , 형제 는 매우 중요한 사람 이었다
나는 겸손 하나에 많은 팬 이상 에도 불구
하지만 여전히 정말 당신을 지원 하는 것입니다 .

사실, 내가많이 걱정 , 종종 불행
모든 시간은친구 와 때문에 항상 가난한 결과 와 좌절,
그 시간 을 포기 하려는많이 울었다
갑자기, 나는사람이 아니에요 기억
적어도 동영상 과 사진을 볼 수 , 당신의 목소리를 듣고
많은 사람들이 항상 전원을 가지고 있기 때문에 또한 진정 되지만
그것은 종소리가 사라진 슬픈 형제 있었는지 보고 정말 놀랍습니다
매일 나는매우 불행 했다 , 또는 웃음을 사랑
하지만 형제 처럼 ,마음은 즐겁게 웃을 수있게되어 ,
감사합니다.

매일 트위터 업데이트 에 동생 을보고 기대하고 , 당신의 집안일 을 공유
그러나 , 거기에 아주 행복한 시간이 되지 않으며 외침 에 없는 , 그래서 너무 미안 해요
그런 생각 트위터 를 업데이트하지 않는 동생을 선호 하지만, 충분히 만족 하는 경우 .

하지만 TEEN TOP 바쁜 안에 , 그러나성숙하고 세심한 사람
많은 것 모두 총 , 감사합니다 친절 과 배려 , 최 종 디스플레이 ,
당신은 항상 모든 작업을 수행 하기 위해 노력하고
심지어 하드 는 포기 하지
당신이 상처를 볼 아픈 이 말을 슬픈
아무리 바쁜몸 을 소중히 오른쪽 하시기 바랍니다 ?

당신처럼 난 정말 행복 해요
당신 처럼 될 자신의 노력 에 배운
웃음 하는 방법을 배웠습니다 , ​​저는 정말 행복 할 수 있다고 깨달았
대단히 감사합니다

아, 거기 ,
내 동생 도 한국 배우 너무 열심히 노력하고있다
많은 어려움 허 가 있었지만
나중에 동생 을 찾기 위해 한국 에 가서 한국 배우기
오, 난 패자 해요 잊지 마십시오 ,
나는 이 편지 와 당신이받을 수있는 선물을 몰라
당신 에 쓸 그렇다고 할 수 는 아주 행복 해요
당신이 볼 수 있다면 트위터 자격 증명 에 내 동생 이 그 좋은 하하 빛

몸 을 잘 돌볼 하시기 바랍니다 ,
매일 행복 미소 ,
당신이 도움을 해야 뒤에 항상 서있을 것이다 ,
급유 계속해서 당신에게 다음 을 참조하십시오.
내가 당신을 ♥ 사랑
------------ 음
이 타이베이 101 / 이라벤더 필드 입니다
아주 멋진 , 오른쪽 ? ! / 아주 좋은 맞죠? !
나는 동생이 ♥ 을 사랑할 것이다

위니 의 다리는 거의 손실 하하 듯
동생 아 를 괴롭히지 않도록 잘 돌봐 주세요

형제 의 아들 종 귀여워 도 하하
아, 나는 또한 ♥ 그를 좋아

대만 , 맛있는 음식 을 많이 가지고
형제 는 모두 를 맛보고 !
2013-11-28 2:29 am
瞭解一次、多一次的保障。尋找八大行業工作。必須謹慎小心一點。
小巴常說:保險跟冒險只差一個字,意義卻是大不同!
一通電話、一次詢問。都是為自己的著想。
2013-11-09 12:14 am
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
可以試試看"用說的"
特別一點 還可以在卡片上加您的聲音
我外甥 就是用 可以錄音 要幸福的卡片機心 作成卡片寄給 偶像藝人
我查到了網址供你參考:http://543ok.tw我知道 Y拍 543ok.tw 有一款 要幸福的卡片可以單買 機心部分 貼在自己的卡片上
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
2013-11-08 6:15 pm
全台唯一合法博弈網站隆重登場

中獎彩金領取僅需5分鐘立刻到手

快來免費試試手氣吧!

官方網站 aa777.net
2013-11-07 5:55 pm
鍾顯哥,我是台灣的Angel패자,종현오빠, 저는 타이완 엔젤 패자입니다.這是第一次寫信給你,오빠한테 처음 쓰는 편지입니다.我並不是最特別的那個,저는 특별한 내용은 없지만不過是真的很用心很努力,정말 제 용기내서 열심히 쓰는 거니까想把自己的心意傳遞給哥。오빠한테 제 마음이 잘 전해졌으면 좋겠어요.剛開始,帶有幾分稚氣可愛包子臉的哥,방금 막 좀 애같고 귀여운 만두 얼굴 모양의 오빠를 알고 나서到現在,越來越成熟穩重有男人的感覺,지금까지 점점 더 침착하고 중후한 느낌의 남자 같아요.不知不覺中,也喜歡你好久了,저도 모르는 사이에 오빠를 오랫동안 좋아하게 됐어요.我喜歡你笑得很開心,很真實把情緒呈現出來的模樣,저는 오빠의 환한 미소를 보면 굉장히 즐거워지고 사실 모두 진실한 모습 같거든요.我喜歡你為了感動的事情而哭,很善良又孩子的模樣,오빠가 감동해서 눈물을 흘리는 모습을 보면 매우 착한 아이 같은 모습이 좋아요.我喜歡你站在舞台上,那種認真努力的模樣,오빠가 무대에서 성실히 노력하는 모습이 좋습니다.還有跟angel們相處時,淘氣又可愛的模樣,그리고 엔젤들과 함께 할 때 장난기 가득한 귀여운 모습이 좋아요.


收錄日期: 2021-04-24 23:15:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20131105000016KK05603

檢視 Wayback Machine 備份