越南片語的背法應該連起來背呢？還是拆開來背比較好呢？

越南片語的背法應該連起來背呢？還是拆開來背比較好呢？比方說像這個片語〔công việc 工作〕我應這分別查詢〔công 〕和〔việc〕個別的意思再背起來｛等於說背了三個單字〔công〕，〔việc〕和 〔công việc〕｝，還是直接兩個單字一起背起來呢？假如是要分別查詢再背起來，我覺得很多單字很難查或者我的資料查不到；應該怎麼學習才正確呢？背英文單字的習慣都會分別查詢再背起來，例如American dream，會把拆成American和dream兩個單字，再一起背起來；〔tan sở 下班〕和〔khách hàng 客戶〕這些單字也是同樣的問題，應該要怎麼學習呢？