寫給偶像的信(20點)

2013-11-05 6:42 pm
to.xxx oppa

不知道你會不會看到這封信呢?
我是你在台灣的粉絲
在節目上第一眼看到你就開始喜歡你了
不管是歌聲或是長相都是最高
之後每一集節目都會在網路上守著直播,為你加油
最後能勝利成為xxxx出道真的太好了!!!!
期待oppa正式出道的那天^_^

正在努力的學習韓文中,因為想要去韓國見你
如果出道後能來台灣開演唱會就好了!!!
真的好想親眼見到你阿

ps.oppa要好好休息阿,看到你因為練習每天都睡得很少很心疼
希望你每天都過得開開心心的!!!!!
oppa我愛你,加油
更新1:

希望懂韓文的高手能幫我翻譯,不要用翻譯機 拜託了!!!!

回答 (2)

2013-11-06 4:20 pm
✔ 最佳答案
to.xxx oppa xxx오빠에게不知道你會不會看到這封信呢?오빠가 이 편지를 보실지 모르겠네요?我是你在台灣的粉絲 저는 오빠의 대만팬입니다.在節目上第一眼看到你就開始喜歡你了방송에서 처음으로 오빠를 보고나서 좋아하기 시작했어요. 不管是歌聲或是長相都是最高노래 부르는 목소리하고 모습이 모두 최고입니다.之後每一集節目都會在網路上守著直播,為你加油그 후로 프로그램 모두를 인터넷에서 다 찾아 봤어요. 오빠 파이팅하세요.最後能勝利成為xxxx出道真的太好了!!!!끝으로 xxxx' 에서 이겨 데뷔하시니 정말 정말 좋아요!!1期待oppa正式出道的那天^_^오빠의 정식 데뷔하는 날만을 기다리고 있어요正在努力的學習韓文中,因為想要去韓國見你저 지금 한국어 공부 열심히 하고 있어요.. 한국 가서 오빠 만날려고요~如果出道後能來台灣開演唱會就好了!!!만역 데뷔하시면 대만에서도 콘서트 해주셨으면 좋겠어요!!!真的好想親眼見到你阿정말 정말 오빠 모습을 직접 눈으로 보고 싶어요ps.oppa要好好休息阿,看到你因為練習每天都睡得很少很心疼希望你每天都過得開開心心的!!!!!오빠 잘 쉬셔야 하고 매일 매일 연습하느라 잠도 못 자서 제 마음이 아파요 ㅠㅠㅠ오빠 하루 하루 즐겁게 보내셨음 좋겠네요!!oppa我愛你,加油 오빠 사랑해요!! 파이팅!!!
2013-11-06 3:53 am
to.xxx oppa

당신이이 편지를 볼 수 없습니다 몰라?
나는 대만에서의 팬입니다
첫 공연에 당신을보고하는 것은 좋아하기 시작했다
노래 나 외모가 최고인지
각각의 에피소드가 지키고 인터넷 생중계 할 예정 후 응원
결국 XXXX 데뷔 승리는 정말 좋은가!!
공식 데뷔의 날을 기대 오빠 ^ _ ^

당신이 당신을보고 한국에 가고 싶어하기 때문에, 한국어 배우려고
당신이 후 대만에 올 수있는 경우 데뷔 콘서트 잘 될 것이다!
정말 개인적으로 당신을보고 싶어

ps.oppa 아 휴식을, 당신이 매일 연습 볼, 거의 잠을 매우 고민 때문에
난 당신이 매일 행복한 마음을 사는 희망!!
오빠 내가 어서, 당신을 사랑합니다
參考: 學很久韓問了~希望幫助的道


收錄日期: 2021-04-24 23:07:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20131105000016KK01307

檢視 Wayback Machine 備份