而且要一句一句翻==
但我上網找了很久都沒有T_T
所以希望有好心的網友可以幫幫我啊>3<
沒有特別需要哪句的翻譯哦
而是全部都要Q_Q
更新1:
不好意思我不是要這樣的答案!!! 我要所有歌詞一句一句的解釋 希望大家可以真的幫助我
急需!!!! 渡台悲歌翻譯><
2013-11-02 10:57 pm
我們歷史老師要我們翻渡台悲歌的大意
而且要一句一句翻==
但我上網找了很久都沒有T_T
所以希望有好心的網友可以幫幫我啊>3<
沒有特別需要哪句的翻譯哦
而是全部都要Q_Q
而且要一句一句翻==
但我上網找了很久都沒有T_T
所以希望有好心的網友可以幫幫我啊>3<
沒有特別需要哪句的翻譯哦
而是全部都要Q_Q
回答 (3)
2013-11-03 12:40 am
✔ 最佳答案
渡台悲歌自古以來，台灣在廣大中國人心目中就是個豐饒富裕的海上仙山，所謂「台灣錢，淹腳目」。但清嘉慶以後流傳的渡台悲歌，起首便是「勸君切莫過台灣，台灣恰似鬼門關；千個人去無人轉，知生知死都是難…」之間的差異何其大？其中隱含多少血淚與悲愴的故事？
圖片參考：http://cft.findbook.tw/image/book/9789579261739/large
2013-11-05 8:09 am
全台唯一合法博弈網站隆重登場
中獎彩金領取僅需5分鐘立刻到手
快來免費試試手氣吧!
官方網站 aa777.net
中獎彩金領取僅需5分鐘立刻到手
快來免費試試手氣吧!
官方網站 aa777.net
2013-11-02 11:45 pm
「唐山」是指現今的中國大陸，「唐山過台」，便是說居住在中國大陸的漢人冒著橫渡台灣海峽的風險，前來台灣謀生的辛苦過程。
當時，台灣一位無名詩人，以客家話書寫了一首長詩，後來被命名為＜渡台悲歌＞，勸告大陸親友千萬不要走上渡台一路，「 勸君切莫過台灣／台灣恰似鬼門關／千個人去無人轉／知生知死都是難」。此外，藍鼎元也以＜偷渡詩＞來表述渡台過程的艱辛，「累累何為者／西來偷渡人／琅璫兼貫索／一隊一心酸」。
當時，台灣一位無名詩人，以客家話書寫了一首長詩，後來被命名為＜渡台悲歌＞，勸告大陸親友千萬不要走上渡台一路，「 勸君切莫過台灣／台灣恰似鬼門關／千個人去無人轉／知生知死都是難」。此外，藍鼎元也以＜偷渡詩＞來表述渡台過程的艱辛，「累累何為者／西來偷渡人／琅璫兼貫索／一隊一心酸」。
收錄日期: 2021-04-27 20:42:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20131102000015KK02929