有冇人可以幫我翻譯這句日文?

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2013-11-01 9:08 am

何かそうらしいですね…

高所恐怖症だし

でも、そういう部分も可愛くないですか？

なんてね(笑)

如題!有冇人識

回答 (6)

Duffy`

2013-11-10 3:31 pm

✔ 最佳答案

何かそうらしいですね…
似乎這樣的東西...

高所恐怖症だし
然後恐高

でも、そういう部分も可愛くないですか？
然而，這樣一個部分也是不是很可愛？

なんてね(笑)
它睡覺很（笑）

👍 0 👎 0

傻瓜 ;P

2013-11-05 10:46 pm

什麼似乎是這樣。

和恐高症。

然而，這種部分都不是可愛的嗎？

我從來沒有 (lol)

👍 0 👎 0

藍雨玥

2013-11-04 8:01 am

似乎這樣的東西有恐高症,然而,這樣一個部分也是不是很可愛?它睡覺很（笑）

👍 0 👎 0

一蚊猫猫

2013-11-03 2:52 am

何かそうらしいですね…
似乎如此呢...

高所恐怖症だし
(而且有)畏高...

でも、そういう部分も可愛くないですか？
但是，這部份不也很可愛嗎？

なんてね(笑)
（前文）是吧？（笑）

👍 0 👎 0

Puiyu

2013-11-02 4:09 am

何かそうらしいですね…

高所恐怖症だし

でも、そういう部分も可愛くないですか？

なんてね(笑)

似乎這樣的東西...

然後恐高

然而，這樣一個部分也是不是很可愛？

它睡覺很（笑）

👍 0 👎 0

[匿名]

2013-11-01 12:09 pm

這似乎也是如此...恐高症，但是，這樣的一部分也被它可愛的還是什麼？它睡覺很（笑）

似乎如此是，并且對高度的甚而出去的淨土真宗教派…恐懼怎麼睡覺某事這樣部分是否不是俏麗的;：-)

什麼似乎是這樣。那一部分，高恐怖症だし還可愛嗎？我從來沒有 (lol)

👍 0 👎 0