能把這段文字翻譯英文嗎？1需文法準確唔要Google翻譯~

[匿名]

2013-10-29 7:37 pm

香港位於亞熱帶的氣候，而且三面環海。並擁有廣闊的海岸線和鄰近許多小海灣和島嶼，
因此香港是水上活動的熱門地點。每逢夏日，游泳，獨木舟，風帆，潛水、衝浪和浮潛等一切水上活動在香港又開始活躍。正於水上運動流行，一些不少人的玩樂者往往由於對水上安全常識缺乏認識，所以溺水事件屢見不鮮，不但危害個人之生命安全，更是社會的負擔。因此，水上救生常識，應該是每個人必備的。游泳安全漸成為學校安全教育的熱點話題。涼爽的海岸、河流和小溪給人帶來歡樂享受之餘，也潛藏著安全危機，出海游泳或近岸活動前多一分準備和清醒，就可以帶給我們歡笑，更可以避免可能的後悔與遺憾。
溺水
香港每年均會發生多宗溺水意外，有些人因此而斷送了寶貴的生命。為了拯救溺者，救生員應要精通各種撞救技術和急救常識，以便在意外發生時，能快速而有效地進行拯救，因為越早進行急救，溺者的生存機會便越大，而產生後遺症的機會亦越少。當遇溺時，溺者往往因無法呼吸，導致身體細胞因缺氧而死亡。溺水是可以預防的意外，其中危險水域及池塘邊的圍籬是最能減少意外的措施. 缺氧是溺水最關鍵的後遺症。因此需要旁人立即施行心肺復蘇術，啟動緊急救援系統。
溺水是一個過程，因為在水中或是水面造成呼吸衰竭，因為在呼吸道的入口處有水與空氣的介面阻隔, 導致患者無法吸入空氣. 無論患者最後是死亡或是存活，均稱為溺水，患者可能在溺水的過程中的某一時點被救起來，可能不需要協助，或是需要接受適當的急救處置，溺水病患預後最重要的決定因素是缺氧的時間和嚴重度。

回答 (1)

用戶39750

2013-10-30 1:28 am

✔ 最佳答案

1.
Hong Kong is located in the subtropical climate , and surrounded by the sea . And has an extensive coastline and close to many coves and islands,
Therefore, Hong Kong is a popular spot for water sports . Every summer , swimming , canoeing, sailing, diving, surfing and snorkeling and all water activities in Hong Kong has become active . Water sports are popular in some of the many people who play often due to lack of awareness on water safety knowledge , so drowning a common occurrence , not only endanger the life, personal safety , it is a burden on society . Therefore, water rescue knowledge, it should be essential to everyone . Safe swimming school safety education gradually become a hot topic . Cool coast , rivers and streams bring joy to enjoy , but also an hidden security crisis , swim out to sea or near a little more preparation before the event and sober , you can give us a laugh, but also to avoid possible regret and regret .
Drowning

2013-10-29 17:28:40 補充：
Hong Kong spate of drowning accidents each year , some people were ruined their lives . To save the drowning person , lifeguards should be proficient in a variety of collision rescue techniques and first aid to the accident , can quickly and efficiently carry out the rescue , because sooner aid, dro

2013-10-29 17:29:00 補充：
3.
Drowning is a process, because the water in the water or cause respiratory failure, because the entrance in the respiratory tract of water and air interface barrier , resulting in patients unable to inhale air . Whether patients eventually death or survival , are referred to drowning , the patie

👍 0 👎 0