心經的原文是梵文還是巴利文？

古天竺有許多種語言，梵文是一個平常人對天竺語言的籠統叫法．

現在還沒有人知道最早期佛經是一種語言還是多種，
或如果是一種的話，是那一種．
但總有些人走出來認是唯一真正正宗最初原始．

在不能確定下，說自家正宗唯一，說得越大聲的，未來承受的羞恥可能越大．

2013-10-29 00:53:15 補充：
梵語不是外道語，而是貴族語，梵語一直承載印度文化精華．語言是無分內道外道的．很多佛教的概念都是婆羅門教已有的，是從梵語而來，佛陀不會歧視梵語的本質，但有可能怕第一手佛經被婆羅門壟斷了，佛法就會步婆羅門教的後塵，會將它階級化，變成奴隸制的齒輪．那佛法的平等便會被毀掉．

東西方宗教都曾抵抗語言壟斷問題，例如將聖經譯為英文的John Wicliffe，教會恨他恨到死了都要把他骨灰挖出來掉落海．在義理普及化之前，千期不要把它全交給那些會把它壟斷了來自高弄權營私產的人．

2013-10-29 01:08:33 補充：
反對規定僧眾使用梵文誦習，並不等同反對用梵文，而可以是反對規定用單一語文．這比較有可能，因為規定單一語文，就不可能普度眾生了．

心經是節錄自大般若般羅蜜多經，其原文是梵文。

2013-10-29 00:16:35 補充：
四分律裡有記載，曾有比丘建議佛陀規定僧眾使用梵文誦習佛法，而為佛陀拒絕，其中一項理由就是梵語是外道語。印度的四吠陀都是以梵語傳誦，因此說梵語是外道語。果然不錯！大乘使用梵語的結果是自己被印度教融攝掉，而使用俗語巴利語的南方佛教日漸興旺，錫蘭、緬甸、泰國都成了佛教國家。

2013-10-29 07:35:31 補充：
說梵語是外道語，乃是因為它是印度婆羅門教的經典語言（四吠陀都是用梵語傳誦）；在佛教初興時，倘若用梵語誦習佛法，將導致法義的混淆不清，因此佛陀不聽許僧團使用梵語。另一方面，在古印度梵語是貴族和婆羅門才學習並使用，一般民眾不熟悉它，故而它並不適合用來弘法。印度大乘佛教被印度教融攝併吞、南方上座部佛教的興旺都是史實，沒什麼可爭辯的。