[英文文法] 名詞+動名詞 (Noun+Gerund)

A satellite passing over east Africa took pictures of his roof.

Ving有動名詞(gerund)與分詞(participle)兩種; 前者為名詞性質, 後者為形副性質.

這是個完全正確的句子.
本句的passing不是動名詞, 而是分詞, 且是表主動語意的現在分詞(present
participle). 分詞片語passing over East Africa是形容詞性質, 後位修飾satellite, 意思是「經過東非上空的」, 對satellite來說, 這是主動語意, 所以用Ving.

翻譯:
一枚經過東非上空的衛星拍攝了一些他家屋頂的照片。

「名詞+分詞」的結構極為常用, 一般形容詞單詞是前位修飾名詞, 例如a beautiful
girl; 分詞由於常帶有受詞而為片語形式, 所以常採後位修飾, 例如a car running on
the road; 不過, 若分詞指是一個單詞時, 是跟形容詞一樣採前位修飾的, 例如a
dancing girl, a running car等.

分詞如為主動語意, 用Ving, 被動語意則用Vpp. 前者已如上述, 後者舉例如下:
the team defeated by Chinese Taipei : 被中華對打敗的球隊
an idea thought feasible : 一個被認為可行的想法
a withdrawn proposal : 一項被撤回的提案


相信您現在對於分詞應已有了一些基本概念了.

A satellite passing over east Africa took pictures of his roof.

1.此處passing over east Africa是由現在分詞passing所引導的片語當形容詞用修飾satellite，其實也可以關係子句取代 2. 動名詞(功能)與現在分詞(動作)區別The washing machine=the machine for washing (功能)The sleeping girl=the girl is sleeping. (動作)
請由上述區別:Look at me painting.Look at my painting.

JIMMY

教官

怎麼回答的曾度不一樣??

這裡的passing over east Africa是分詞片語（現在分詞passing+介系詞over＋形容詞＋專有名詞），用來當名詞satellite的［修飾語］，屬於形容詞性質。名詞的修飾語如果是片語或子句時，一定要放在名詞的後面，只有是單字形式時，才放名詞前面，如：east Africa。

Noun + Gerund= noun compound（複合名詞）
如：fruit picking, vocabulary building, mountain climbing

除上述方式外，複合名詞還另有兩種組合方式：

noun + noun:
coffee cup, kitchen table, picture frame

gerund + noun:
waiting list, swimming pool, shopping center

複合名詞的主重音都落在前一個字的主重音上。

2013-10-28 09:09:01 補充：
分詞，不定詞，動名詞都屬於動狀詞（verbals），是動詞（verb）衍生的詞類，用法與動詞不盡相同。其中~ing的現在分詞與動名詞，因結構相同，要看在句子裡的用法才能判定。

2013-10-28 09:28:32 補充：
複合名詞在~ing在後面的狀況，會以連字號相連，或中間不空格的方式來寫：
water-skiing
mountainboarding
需查字典確認用字習慣。

但mouth-watering則是［複合形容詞］。放在名詞前，當修飾語：mouth-watering food。

名詞會直接+ ing 不是動名詞 如：park + ing 是停車場 原形動詞+ ing (1)動名詞是由"原形動詞+ ing"所形成的，如walking , seeing , doing...等等。

(2)動名詞是具有動詞性質的名詞，

如：I like swimmimg.

句中的"swimming"不僅表達「游泳」的動作，而且又是當及物動詞 like 的受詞，作「名詞」用。

(3)動名詞與不定詞一樣，無人稱ˋ數ˋ現在或過去時式的區別。

用法 :

(1)當主詞

例 : Swimming is a good exercise.(游泳是很好的運動。)