請問「斷尾求生」的英文怎麼說？

斷尾求生

這是壁虎、蜥蜴等動物的逃生本能,
若比喻作人類的行事, 可譯為:

1) to achieve an escape by sacrifying one's own minor benefit

2) to refresh one's condition by cutting off a useless part

註: 「斷尾求生」可別譯成了「委屈求全」, 兩者有所差別.


提供參考.

Autotomy - self amputation to escape

請問「斷尾求生」的英文怎麼說？
to cut off malignant tumors and turn into a new page.

我已經檢舉了001回答者翁玉雲的色情廣告。

2013-10-28 17:38:44 補充：
感謝不知名的某分類版主，幫我把色情廣告暫時隱去。