what does it mean in Chinese

2013-10-27 7:09 am
describe the last time you made someone laugh, or vice versa
更新1:

Why is it nice to have a good sense of humour

更新2:

another questions: Do you like the work of art ? Why ?

回答 (3)

2013-10-27 1:28 pm
✔ 最佳答案
make someone laugh=/=取笑他人
make someone laugh=/=開玩笑
取笑他人(負面)=tease someone
開玩笑(正面/負面)=make jokes
make someone laugh(正面/負面)=令人發笑
Making someone laugh happily = having a good sense of humour.(有幽默感)

2013-10-27 04:56:38 補充:
make someone laugh可以不是正面意思的。
例如說"You made me laugh."意思可以是"你很攪笑。"
正面的說法例子:
Charlie Chaplain cartoons always make me laugh.差利卡通永遠看得開心。是"laugh in tears"(笑中帶淚)那種。

2013-10-27 05:28:05 補充:
Meanings in Chinese

make someone laugh=令人笑

一般是正面的說法,例子:
Charlie Chaplain cartoons always make me laugh.差利卡通永遠看得開心。是 "laugh in tears" (笑中帶淚)那種。但 也可以不是正面意思的。例如說"What you said made me laugh."意思可以是"你說的很可笑。"
"describe the last time you made someone laugh, or vice versa" (描寫上一次你令某人發笑或反之(的事情),意思是正面的,是叫你說說上一次你見別人時開心的事情。


have a sense of humour = 有幽默感

當你make someone laugh(令某人發笑)時,可以說是have a good sense of humour.(有幽默感)了。"Why is it nice to have a good sense of humour?"(為什麼有幽默感是好的?),意思可以是為何有幽默感是和藹可親的?
2013-10-27 7:30 am
understand la
Thank you !!!

2013-10-26 23:39:16 補充:
Why is it nice to have a good sense of humour
2013-10-27 7:13 am
描述上次你取笑他人,或被人取笑的經過。

2013-10-26 23:15:09 補充:
呀不對,不是取笑,而是開玩笑。


收錄日期: 2021-04-23 23:34:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20131026000051KK00246

檢視 Wayback Machine 備份