我好像喜歡上一個人了我該怎麼辦求日文翻譯

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2013-10-25 3:52 am

回答 (8)

wittysin

2013-10-29 8:02 pm

✔ 最佳答案

嘩~
7個回覆竟然可以冇一個正確答案!　＠＠；首先想問你是男, 或是女?
因為在語氣方面會有不同.以下是較為中性的說法, 男女都可用, 是口語的說法
私、ある人を好きになったかもしれない

👍 0 👎 0

我只是來打醬油的

2013-10-28 8:02 am

私は個が好きになるようだ人私はどう扱うべきだ

參考: http://www.mytrans.com.tw/tchmytrans/freesent.aspx

👍 0 👎 0

[匿名]

2013-10-27 6:03 am

私、人を好きになりそう。。。どうしよう

👍 0 👎 0

LeeAnson

2013-10-27 5:20 am

私は誰かが私を好きだと思う

參考: bing

👍 0 👎 0

Tai man

2013-10-25 11:12 pm

私はあなたが好きなように見える

👍 0 👎 0

小小一個程式員

2013-10-25 8:15 am

上面2個應該都錯的吧..
人のように
意思應該是"像人一樣"
思える
意思應該是"有印象"
應該是指物件多吧...

我大慨知點講但寫就不太會...
所以也幫不了你...

👍 0 👎 0

[匿名]

2013-10-25 5:19 am

私はどのように行うことができる人のように思える
希望幫到你!

2013-10-24 21:20:30 補充：
讀音: Watashi wa dono yō ni okonau koto ga dekiru hito no yō ni omoeru

👍 0 👎 0

碧琪

2013-10-25 4:05 am

私は人のように思える

參考: 自己

👍 0 👎 0