我已經回到家了
1)i have been back home already?
2)i have back home?
which one is right?
口語 - 我已經回到家了
2013-10-23 9:59 pm
回答 (6)
2013-10-24 1:26 am
✔ 最佳答案
口語的話全都不對因為係講自己回到了家...而不是描述講述一個叫自己的他人回到家
所以從你自己講話的角度雖然你想指出你是「已經」，但是現實處境狀況是「你在家了」。
所以你的講法(亦是英語人的講法)應該是
I am home already.
是用現在式的
假如你仍想問必須要用perfect tense作句來講述你已經回到家，例如向另一個人報告...
則應該用arrive，而不是用不是動詞的back...，
I have just arrived at home.
I have arrived home.
back只會在配合動詞的處境，例如go back: I have gone back home by myself.
講這話是事後講述番而不是現在通知你，立場不同便要用不同的動詞。
2013-10-26 3:24 am
(1)但是應該是I have already gone home?
2013-10-24 6:46 pm
口語 - 我已經回到家了
I got home already.
I got home already.
2013-10-24 11:49 am
Just simply say "I am home."
2013-10-24 9:13 am
坐飛機,剛返家,去電給媽媽, 免掛念
簡單口語, "Mom, I'm home."
或長少少 - "Mom, I've just returned home."
return = 返回
arrive at home ~ at 是多餘, 是初學者講
除了 arrive at your new home (your new home 是 noun phrase)
通常講 arrive home,
home 是做 adverb
arrive/get/go/reach/return + home
2013-10-24 02:02:08 補充：
Instead of using the word "retutn", you can say
"Mom, I've just come back home."
簡單口語, "Mom, I'm home."
或長少少 - "Mom, I've just returned home."
return = 返回
arrive at home ~ at 是多餘, 是初學者講
除了 arrive at your new home (your new home 是 noun phrase)
通常講 arrive home,
home 是做 adverb
arrive/get/go/reach/return + home
2013-10-24 02:02:08 補充：
Instead of using the word "retutn", you can say
"Mom, I've just come back home."
2013-10-23 11:17 pm
(1)back=adv.=return;
been back already=return into the place or position where someone was before=home.I was supposed to be back at home by 5pm.Now you found me home at 5 pm.
been back home=better go back home.
(2)have back=present perfect tense=again=once again
eg:-Let us go back home just to make sure we're back home.
been back already=return into the place or position where someone was before=home.I was supposed to be back at home by 5pm.Now you found me home at 5 pm.
been back home=better go back home.
(2)have back=present perfect tense=again=once again
eg:-Let us go back home just to make sure we're back home.
收錄日期: 2021-04-11 20:02:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20131023000051KK00096