here/there you go - english

這些都是處境性的用句(要看當時在講甚麼)，不過可以簡略指出大意和所表達用意： 1.here you go
- 給你 (當你交還一樣東西給對方或給對方一樣東西)- 你做到了 (當你鼓勵對方完成了某工作/程序的一步…可能仍有下一步要繼續；讚賞對方完成某事情亦可以的)
2.there you go- 你做對了 (當對方進行某行動/事務而做對了，指是是那動作或步驟對了) [這用法是對事比對面1的第二種用意是鼓勵那人]
3.here we go
- 我們做到了 (通常是指一齊共同努力的任務)
4.there we go- 比較常用是當任務開始進入佳境時講，肯定過往做的成果，並且暗示仍要努力。
5.here you are
- (原來)你在這裏 (表示發現你的存在)
6.here I am- 我在這裏 (表示我在這裏的作用/報到)