韓文翻譯(不要用翻譯機)

2013-10-18 6:43 pm
11/1是xx(人名)的生日 想請你幫個忙可以嗎?
11/1我們會買一個蛋糕 想請你拿給xx
因為xx一直想跟你變親,所以想說如果你拿蛋糕給他的話他應該會很開心

請不要用翻譯機謝謝
更新1:

我有在學韓文 只是程度還沒那麼好 但是不代表你用翻譯機我會看不出來 請真的會韓文的人幫忙翻譯一下謝謝

回答 (2)

2013-10-19 2:30 pm
✔ 最佳答案
11/1是xx(人名)的生日 想請你幫個忙可以嗎?
11월 1일은 XX생일인데 바쁘신가요??
11/1我們會買一個蛋糕 想請你拿給xx
11월 1일 우리 생일 케잌 살 건데 당신이 XX에게 갖다 주세요..
因為xx一直想跟你變親,所以想說如果你拿蛋糕給他的話他應該會很開心
왜냐하면 XX는 당신하고 친하다고 생각하니까 그래서 만약 당신이 생일 케잌을 그에게 준다면 매우 기뻐할꺼예요.
2013-10-19 1:57 am
11 최초 인가 XX (이름) 생일 것 처럼 내게 부탁을 할 수 있습니다.
11-최초 우리 케이크 구매 XX에 초대 하 고 싶습니다.
XX 그래서 만약 당신이 그 케이크를가지고 말을 하 고 싶습니다 당신에 게 얘기 하 고 싶어, 하기 때문에 그 재미를 많이 해야


收錄日期: 2021-04-24 23:14:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20131018000010KK01101

檢視 Wayback Machine 備份